Star solo - Rapsusklei перевод на немецкий

Star solo

Yo aqui tan solo, despues de tantos tiempos,
Recordando, 1998, 99yah.
Aquellos maravillosos años, que cruzabamos fronteras sin nada, yahh.

Hablar por hablar son comentarios sencillos,
Cuando mentes sencillas no dan mas de si al pensar
Metere la cabeza dentro del agua hasta que no respire
Y solo así conseguiré extinguirme.
Dejarle paso a la señora guadaña para ser feliz
Y para no agobiarme al vivir,
Pienso en la muerte, tanto como en la vida,
No metas las zarpas co, esta es mi movida.
Y es que me estan exprimiendo, sudandome la ultima gota
Y sin fe ya no te acepta la derrota,
Por eso se que por mis huevos
Tengo que seguir intentando luchar sin entrar en manos de su juego.
Detesto tanto este momento,
Detesto tanto escribir testamento antes de tiempo,
Por desear morir tan pronto algun dia me daran pronto,
Y cambiare el delirio que m da el vidrio por el suicidio, ay que tonto.
De tan mal plan, es como lo monto,
Cara cara a la vida pregunto pues muerte fue quien me conto
Que una vez muerto pocas promesas te quedan por cumplir,
Pocas ilusiones por destruir.
Punto medio no lo inflavaloran,
En el cielo traicionan, en el infierno te condemoran,
Que una vez muerto no se sufre
Ni por esas caras de odio, envidia, ni por esa cara dulce.
No puedo completar el puzzle, demasiadas nubes traen tormenta,
Demasiados angeles me tientan
Hay que ir de una vez por todas a la casa de dios
O al mismo infierno y perder mi alma, voto y voz.
Demasiado lobo feroz para demasiado corderillo
Asustadizo y, me cago en dios,
El agua no riza mi rizo
Y ayer me perdi en el panizo, va bien demasiado enfermizo.
Esquizofrenico vagando por los mundos de dios,
Cagandome en dios, cagandome en dios, cagandome en dios,
Me cague en dios de primerizo,
Hoy medio pasao de arroz me autosodomizo.
No me persones hiphop,
Si te utilizo como no me perdona la vida,
Esto de tener que vivir muerto y sin gota en el grifo,
Yo aqui marmota sin saber que es lo que me hizo pensar.
Aquello de empezar a cagarme en todos, vivos o muertos.

Y yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo y yo aqui soñando, escribiendo,
Yo a, yo aqui tan solo,
Luna creciente creciente, mundo menguante menguante.
Yo aqui tan solo,
Tu con todos en el aire y yo aqui tan solo y sin nadie,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.
Yo aqui tan solo,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.

Detesto tanto este momento,
Detesto al texto cuando se pone violento
Detesto cuando se ciega y hasta que se pliega buen intento,
Ahi clavame, clavame y tenme contento co.
Que voy a hacer si escribo negro,
Si veo negro, oigo negro, si esto esta mas podrido que el Ebro,
Que voy a hacer si no enebro listo,
Pido un misto, fumo un pisto y me visto de negro si.
Que vuestro mundo multicolor esta perdiendo el brillo,
Listillo espera a que se borre,
Espera a que narre historias de este peon
Sin caballo, ni rey, ni torre corres y barre.
Erre que erre, ayer agarre, veo hora tras hora,
Recorri Babilonia, Sodoma y Gomorra,
Solo camorra buscan macarras,
Yo sin perras ni porros estoy que me subo a la parra.
Para Rapsus lo que te queda de raper perdido en jarra perdido en barra,
No parlas sin farla y sin farla con guerra en el tarro,
Como en el erria un etarra con tierra,
Echa barro por perreria contra el que narra.
Ahhh, cagado con todos y cosalada,
Ya no entiendo nada de esta vida loca que me ampara,
Si, si desenfoca mi lampara yo sigo dando vara,
En taravara que mi se no se quede en tara.
Nunca quise ser Pele, para no ser pelele,
No quise salir en tele por si acabo en telele,
Solo salir de atmosfera,
Perderme en el cosmos, de toos moos lo que sea sera.
Ahhh, estare tan solo en todos lados,
Ya que no tengo movil y Batman y Robin estan retirados,
Drogas pueden hacer milagros,
Y hay milagros haciendo el burro y yo aqui desmadro.
Aunque yo paso de ir al baño,
Si no son 3 por cada caño mientes engaño entre plata y estaño,
Elige entre el cielo o el infierno,
Verano o invierno, ir al sueño eterno.
Ya te dije, me antoje aquello de morir vivo,
Yeah, yeah, yeah, cerrado por derribo.

Y yo aqui tan solo,
Luna creciente creciente mundo menguante menguante,
Yo a, yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo y yo aqui soñando escribiendo.
Yo aqui tan solo,
Tu con todos en el aire y yo aqui tan solo y sin nadie,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.
Yo aki tan solooooo
Con tanto mongolo suelto.

Detesto tanto tanto esto,
Pero tengo que hacerlo por lo menos pa sentirme honesto
Un gran lo siento a todos, a mi viejo lo propuesto,
A mi vieja un indigesto gesto, al Leo el don del texto.
Al mayor todo mi poco valor le presto,
A mi chunguiñaos el caos os lo dare al resto,
No puedo daros mucho mas,
Lo escondido lo escondere para que no lo abrais jamas.
Yeahhh, yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo, soñando, escribiendo,
Luna en creciente y el mundo en menguante,
Yahhh yahhh.

Solo Star

Ich hier so allein, nach all der Zeit,
Erinnernd, 1998, 99yeah.
Jene wundervollen Jahre, als wir Grenzen überquerten mit nichts, yeahh.

Reden um des Redens willen sind einfache Kommentare,
Wenn einfache Gemüter nicht mehr hergeben beim Denken
Ich werde meinen Kopf unter Wasser halten, bis ich nicht mehr atme
Und nur so werde ich mich auslöschen können.
Der Frau Sense Platz machen, um glücklich zu sein
Und um mich im Leben nicht zu quälen,
Ich denke an den Tod, genauso wie an das Leben,
Halt deine Krallen raus, Alter, das ist mein Ding.
Und es ist so, dass sie mich auspressen, mir den letzten Tropfen ausschwitzen
Und ohne Glauben akzeptiert man die Niederlage nicht mehr,
Deshalb weiß ich, dass ich verdammt nochmal
weiter versuchen muss zu kämpfen, ohne in ihr Spiel zu geraten.
Ich hasse diesen Moment so sehr,
Ich hasse es so sehr, ein Testament vor der Zeit zu schreiben,
Weil ich mir wünsche, so früh zu sterben, wird es mich eines Tages bald erwischen,
Und ich werde den Wahn, den mir das Glas gibt, gegen den Selbstmord tauschen, ach wie dumm.
So schlecht der Plan auch ist, so zieh ich's durch,
Auge in Auge frage ich das Leben, denn der Tod war es, der mir erzählte
Dass einem, einmal tot, wenige Versprechen zu erfüllen bleiben,
Wenige Illusionen zu zerstören.
Den Mittelweg unterschätzt man nicht,
Im Himmel verraten sie, in der Hölle ehren sie dich,
Dass man, einmal tot, nicht leidet
Weder wegen dieser Gesichter des Hasses, des Neids, noch wegen dieses süßen Gesichts.
Ich kann das Puzzle nicht vervollständigen, zu viele Wolken bringen Sturm,
Zu viele Engel versuchen mich
Man muss ein für alle Mal zum Haus Gottes gehen
Oder in die Hölle selbst und meine Seele, Stimme und Mitsprache verlieren.
Zu viel böser Wolf für zu viel Lämmchen
Ängstliches, und, ich scheiß auf Gott,
Das Wasser kräuselt meine Locke nicht
Und gestern verirrte ich mich im Maisfeld, es läuft gut, viel zu krankhaft.
Schizophren umherirrend durch Gottes Welten,
Scheißend auf Gott, scheißend auf Gott, scheißend auf Gott,
Ich schiss auf Gott als Anfänger,
Heute, halb über dem Verfallsdatum, autosodomisiere ich mich.
Verzeih mir nicht, Hiphop,
Wenn ich dich benutze, so wie das Leben mir nicht verzeiht,
Dieses Ding, tot leben zu müssen und ohne Tropfen im Wasserhahn,
Ich hier Murmeltier, ohne zu wissen, was mich zum Denken brachte.
Jene Sache, anzufangen, auf alle zu scheißen, lebendig oder tot.

Und ich hier so allein,
Du dort tanzend und trinkend und ich hier träumend, schreibend,
Ich äh, ich hier so allein,
Mond zunehmend zunehmend, Welt abnehmend abnehmend.
Ich hier so allein,
Du mit allen unterwegs und ich hier so allein und ohne jemanden,
Ich hier so allein,
Komm an meine Seite, meine Lady, und gib Melodie zu meinem Schlamm.
Ich hier so allein,
Ich hier so allein,
Komm an meine Seite, meine Lady, und gib Melodie zu meinem Schlamm.

Ich hasse diesen Moment so sehr,
Ich hasse den Text, wenn er gewalttätig wird
Ich hasse, wenn er blind wird und bis er nachgibt, guter Versuch,
Da nagle mich fest, nagle mich fest und halt mich zufrieden, Alter.
Was soll ich tun, wenn ich schwarz schreibe,
Wenn ich schwarz sehe, schwarz höre, wenn das hier verrotteter ist als der Ebro,
Was soll ich tun, wenn ich den Faden nicht einfädle, fertig,
Ich bitte um ein Streichholz, rauche einen Joint und kleide mich in schwarz, ja.
Dass eure bunte Welt ihren Glanz verliert,
Schlaumeier, warte, bis es sich auslöscht,
Warte, bis ich Geschichten von diesem Bauern erzähle
Ohne Springer, noch König, noch Turm rennst du und fegst.
Stur wie ein Bock, gestern packte ich zu, ich sehe Stunde um Stunde,
Ich durchquerte Babylon, Sodom und Gomorra,
Nur Streit suchen Prolls,
Ich ohne Kohle noch Joints bin kurz davor, an die Decke zu gehen.
Für Rapsus, was dir bleibt vom Rapper, verloren im Krug, verloren an der Theke,
Du redest nicht ohne Koks und ohne Koks mit Krieg im Schädel,
Wie im Baskenland ein ETA-Mann mit Land,
Wirft Schlamm aus Bosheit gegen den, der erzählt.
Ahhh, auf alle geschissen und durcheinander,
Ich verstehe nichts mehr von diesem verrückten Leben, das mich birgt,
Ja, wenn meine Lampe den Fokus verliert, mache ich weiter Ärger,
Im Trubel, damit mein Ich nicht zum Makel wird.
Ich wollte nie Pelé sein, um keine Marionette zu sein,
Ich wollte nicht ins Fernsehen, falls ich durchdrehe,
Nur die Atmosphäre verlassen,
Mich im Kosmos verlieren, wie auch immer, was sein wird, wird sein.
Ahhh, ich werde überall so allein sein,
Da ich kein Handy habe und Batman und Robin im Ruhestand sind,
Drogen können Wunder wirken,
Und es gibt Wunder, die Blödsinn machen, und ich hier raste aus.
Obwohl ich darauf verzichte, aufs Klo zu gehen,
Wenn es nicht 3 pro Röhre sind, lügst du, Täuschung zwischen Silber und Zinn,
Wähle zwischen Himmel oder Hölle,
Sommer oder Winter, in den ewigen Schlaf gehen.
Ich sagte dir schon, ich bekam Lust auf dieses Ding, lebendig zu sterben,
Yeah, yeah, yeah, wegen Abriss geschlossen.

Und ich hier so allein,
Mond zunehmend zunehmend, Welt abnehmend abnehmend,
Ich äh, ich hier so allein,
Du dort tanzend und trinkend und ich hier träumend schreibend.
Ich hier so allein,
Du mit allen unterwegs und ich hier so allein und ohne jemanden,
Ich hier so allein,
Komm an meine Seite, meine Lady, und gib Melodie zu meinem Schlamm.
Ich hier so alleiiiiin
Mit so vielen Idioten da draußen.

Ich hasse das so sehr, so sehr,
Aber ich muss es tun, wenigstens um mich ehrlich zu fühlen
Ein großes Sorry an alle, an meinen Alten mein Vorhaben,
An meine Alte eine unverdauliche Geste, an Leo die Gabe des Textes.
Dem Ältesten leihe ich all meinen wenigen Mut,
Meinen Kumpels (?) den Chaos werde ich euch Übrigen geben,
Ich kann euch nicht viel mehr geben,
Das Verborgene werde ich verstecken, damit ihr es niemals öffnet.
Yeahhh, ich hier so allein,
Du dort tanzend und trinkend, träumend, schreibend,
Mond im Zunehmen und die Welt im Abnehmen,
Yeahhh yeahhh.