Текст и перевод песни Rapsusklei - Star solo

Star solo

Yo aqui tan solo, despues de tantos tiempos,
Recordando, 1998, 99yah.
Aquellos maravillosos años, que cruzabamos fronteras sin nada, yahh.

Hablar por hablar son comentarios sencillos,
Cuando mentes sencillas no dan mas de si al pensar
Metere la cabeza dentro del agua hasta que no respire
Y solo así conseguiré extinguirme.
Dejarle paso a la señora guadaña para ser feliz
Y para no agobiarme al vivir,
Pienso en la muerte, tanto como en la vida,
No metas las zarpas co, esta es mi movida.
Y es que me estan exprimiendo, sudandome la ultima gota
Y sin fe ya no te acepta la derrota,
Por eso se que por mis huevos
Tengo que seguir intentando luchar sin entrar en manos de su juego.
Detesto tanto este momento,
Detesto tanto escribir testamento antes de tiempo,
Por desear morir tan pronto algun dia me daran pronto,
Y cambiare el delirio que m da el vidrio por el suicidio, ay que tonto.
De tan mal plan, es como lo monto,
Cara cara a la vida pregunto pues muerte fue quien me conto
Que una vez muerto pocas promesas te quedan por cumplir,
Pocas ilusiones por destruir.
Punto medio no lo inflavaloran,
En el cielo traicionan, en el infierno te condemoran,
Que una vez muerto no se sufre
Ni por esas caras de odio, envidia, ni por esa cara dulce.
No puedo completar el puzzle, demasiadas nubes traen tormenta,
Demasiados angeles me tientan
Hay que ir de una vez por todas a la casa de dios
O al mismo infierno y perder mi alma, voto y voz.
Demasiado lobo feroz para demasiado corderillo
Asustadizo y, me cago en dios,
El agua no riza mi rizo
Y ayer me perdi en el panizo, va bien demasiado enfermizo.
Esquizofrenico vagando por los mundos de dios,
Cagandome en dios, cagandome en dios, cagandome en dios,
Me cague en dios de primerizo,
Hoy medio pasao de arroz me autosodomizo.
No me persones hiphop,
Si te utilizo como no me perdona la vida,
Esto de tener que vivir muerto y sin gota en el grifo,
Yo aqui marmota sin saber que es lo que me hizo pensar.
Aquello de empezar a cagarme en todos, vivos o muertos.

Y yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo y yo aqui soñando, escribiendo,
Yo a, yo aqui tan solo,
Luna creciente creciente, mundo menguante menguante.
Yo aqui tan solo,
Tu con todos en el aire y yo aqui tan solo y sin nadie,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.
Yo aqui tan solo,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.

Detesto tanto este momento,
Detesto al texto cuando se pone violento
Detesto cuando se ciega y hasta que se pliega buen intento,
Ahi clavame, clavame y tenme contento co.
Que voy a hacer si escribo negro,
Si veo negro, oigo negro, si esto esta mas podrido que el Ebro,
Que voy a hacer si no enebro listo,
Pido un misto, fumo un pisto y me visto de negro si.
Que vuestro mundo multicolor esta perdiendo el brillo,
Listillo espera a que se borre,
Espera a que narre historias de este peon
Sin caballo, ni rey, ni torre corres y barre.
Erre que erre, ayer agarre, veo hora tras hora,
Recorri Babilonia, Sodoma y Gomorra,
Solo camorra buscan macarras,
Yo sin perras ni porros estoy que me subo a la parra.
Para Rapsus lo que te queda de raper perdido en jarra perdido en barra,
No parlas sin farla y sin farla con guerra en el tarro,
Como en el erria un etarra con tierra,
Echa barro por perreria contra el que narra.
Ahhh, cagado con todos y cosalada,
Ya no entiendo nada de esta vida loca que me ampara,
Si, si desenfoca mi lampara yo sigo dando vara,
En taravara que mi se no se quede en tara.
Nunca quise ser Pele, para no ser pelele,
No quise salir en tele por si acabo en telele,
Solo salir de atmosfera,
Perderme en el cosmos, de toos moos lo que sea sera.
Ahhh, estare tan solo en todos lados,
Ya que no tengo movil y Batman y Robin estan retirados,
Drogas pueden hacer milagros,
Y hay milagros haciendo el burro y yo aqui desmadro.
Aunque yo paso de ir al baño,
Si no son 3 por cada caño mientes engaño entre plata y estaño,
Elige entre el cielo o el infierno,
Verano o invierno, ir al sueño eterno.
Ya te dije, me antoje aquello de morir vivo,
Yeah, yeah, yeah, cerrado por derribo.

Y yo aqui tan solo,
Luna creciente creciente mundo menguante menguante,
Yo a, yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo y yo aqui soñando escribiendo.
Yo aqui tan solo,
Tu con todos en el aire y yo aqui tan solo y sin nadie,
Yo aqui tan solo,
Ven a mi lado mi lady y ponme melodio a mi lodo.
Yo aki tan solooooo
Con tanto mongolo suelto.

Detesto tanto tanto esto,
Pero tengo que hacerlo por lo menos pa sentirme honesto
Un gran lo siento a todos, a mi viejo lo propuesto,
A mi vieja un indigesto gesto, al Leo el don del texto.
Al mayor todo mi poco valor le presto,
A mi chunguiñaos el caos os lo dare al resto,
No puedo daros mucho mas,
Lo escondido lo escondere para que no lo abrais jamas.
Yeahhh, yo aqui tan solo,
Tu alli danzando y bebiendo, soñando, escribiendo,
Luna en creciente y el mundo en menguante,
Yahhh yahhh.

Star solo

Yo ici tout seul, après tant de temps,
Je me souviens, 1998, 99yah.
Ces merveilleuses années où nous passions les frontières sans rien, yah.

Parler pour parler ce sont des commentaires faciles,
Quand des esprits simples ne donnent plus en pensant.
Je vais mettre ma tête sous l'eau jusqu'à ce que je ne respire plus
Et c'est seulement comme ça que je pourrai m'éteindre.
Laisser la place à la faucheuse pour être heureux
Et pour ne pas m'étouffer en vivant,
Je pense à la mort autant qu'à la vie,
Ne mets pas tes griffes là-dedans, c'est mon truc.
Et c'est qu'ils me pressent, me suant la dernière goutte
Et sans foi, tu n'acceptes plus la défaite,
C'est pourquoi je sais que par mes couilles
Je dois continuer à essayer de me battre sans tomber entre les mains de leur jeu.
Je déteste tellement ce moment,
Je déteste tellement écrire un testament à l'avance,
Pour avoir voulu mourir si tôt, un jour ils me donneront bientôt,
Et je changerai le délire que le verre me procure par le suicide, oh idiot.
D'un si mauvais plan, c'est comme ça que je le monte,
Face à la vie, je demande car c'est la mort qui m'a dit
Qu'une fois mort, il te reste peu de promesses à tenir,
Peu d'illusions à détruire.
Le juste milieu n'est pas valorisé,
Au ciel, ils te trahissent, en enfer, ils te condamnent,
Qu'une fois mort on ne souffre plus
Ni par ces visages de haine, d'envie, ni par ce doux visage.
Je n'arrive pas à terminer le puzzle, trop de nuages apportent la tempête,
Trop d'anges me tentent
Il faut aller une fois pour toutes à la maison de Dieu
Ou en enfer même et perdre mon âme, mon vote et ma voix.
Trop de grand méchant loup pour un agneau trop nombreux
Effrayé et, je m'en fous de Dieu,
L'eau ne frise pas ma boucle
Et hier je me suis perdu dans le maïs, ça va bien trop maladif.
Schizophrène errant dans les mondes de Dieu,
Chiant sur Dieu, chiant sur Dieu, chiant sur Dieu,
J'ai chié sur Dieu dès le début,
Aujourd'hui, je me suis auto-sodomisée avec du riz à moitié cuit.
Ne me personnifie pas hip-hop,
Si je t'utilise comme la vie ne me pardonne pas,
Ce truc de devoir vivre mort et sans goutte au robinet,
Je suis là, marmotte, sans savoir ce qui m'a fait penser.
Ce truc de commencer à chier sur tout le monde, vivant ou mort.

Et moi ici tout seul,
Toi là-bas tu danses et tu bois et moi ici je rêve, j'écris,
Moi a, moi ici tout seul,
Lune croissante croissante, monde décroissant décroissant.
Moi ici tout seul,
Toi avec tout le monde en l'air et moi ici seul et sans personne,
Moi ici tout seul,
Viens à mes côtés ma belle et mets-moi de la mélodie à ma boue.
Moi ici tout seul,
Moi ici tout seul,
Viens à mes côtés ma belle et mets-moi de la mélodie à ma boue.

Je déteste tellement ce moment,
Je déteste le texte quand il devient violent
Je déteste quand il devient aveugle et jusqu'à ce qu'il plie la bonne intention,
Là, cloue-moi, cloue-moi et rends-moi heureux.
Qu'est-ce que je vais faire si j'écris en noir,
Si je vois noir, j'entends noir, si c'est plus pourri que l'Èbre,
Qu'est-ce que je vais faire si je ne m'enivre pas,
Je commande un panaché, je fume un flingue et je m'habille en noir oui.
Que ton monde multicolore est en train de perdre son éclat,
Petit malin attends qu'il s'efface,
Attends qu'il raconte des histoires de ce pion
Sans cheval, ni roi, ni tour tu cours et tu balaies.
Erre que erre, hier j'attrape, je vois heure après heure,
J'ai parcouru Babylone, Sodome et Gomorrhe,
Seuls les voyous cherchent la bagarre,
Moi sans argent ni joints je suis que je monte sur la vigne.
Pour Rapsus ce qu'il te reste de rappeur perdu dans une jarre perdu dans un bar,
Ne parle pas sans rien et sans rien avec la guerre dans la tête,
Comme dans l'erria un etarra avec de la terre,
Jette de la boue par méchanceté contre celui qui raconte.
Ahhh, j'en ai marre de tout le monde et de la salade,
Je ne comprends plus rien à cette vie folle qui m'abrite,
Oui, si ma lampe est déréglée, je continue à donner la vara,
Dans le désordre pour que mon être ne reste pas en reste.
Je n'ai jamais voulu être Pelé, pour ne pas être une marionnette,
Je n'ai pas voulu passer à la télé au cas où je finirais en télé,
Juste sortir de l'atmosphère,
Me perdre dans le cosmos, de toute façon quoi qu'il arrive.
Ahhh, je serai si seul partout,
Comme je n'ai pas de portable et que Batman et Robin sont à la retraite,
Les drogues peuvent faire des miracles,
Et il y a des miracles qui font l'âne et moi ici le désordre.
Bien que je m'en fiche d'aller aux toilettes,
Si ce n'est pas 3 par joint, tu mens, tu trompes entre l'argent et l'étain,
Choisissez entre le ciel ou l'enfer,
L'été ou l'hiver, allez au sommeil éternel.
Je te l'ai déjà dit, j'avais envie de mourir vivant,
Yeah, yeah, yeah, fermé pour démolition.

Et moi ici tout seul,
Lune croissante croissante monde décroissant décroissant,
Moi a, moi ici tout seul,
Toi là-bas tu danses et tu bois et moi ici je rêve j'écris.
Moi ici tout seul,
Toi avec tout le monde en l'air et moi ici seul et sans personne,
Moi ici tout seul,
Viens à mes côtés ma belle et mets-moi de la mélodie à ma boue.
Moi ici tout seul ooo
Avec autant de mongoles en liberté.

Je déteste tellement tellement ça,
Mais je dois le faire au moins pour me sentir honnête
Un grand désolé à tous, à mon vieux ce qui a été proposé,
A ma vieille un geste indigeste, au Lion le don du texte.
Au plus grand je prête tout mon peu de courage,
A mes potes le chaos je vous le donnerai au reste,
Je ne peux pas vous donner beaucoup plus,
Ce qui est caché, je le cacherai pour que vous ne l'ouvriez jamais.
Yeahhh, moi ici tout seul,
Toi là-bas tu danses et tu bois, tu rêves, tu écris,
Lune croissante et monde décroissant,
Yahhh yahhh.