Текст и перевод песни Rapsusklei - Te Quiero

Te Quiero

Hoy... Sin pena, sin pena
Porque yo, yo, yo
Te quiero
En mis sueños y en todos mis días te pienso
Te quiero

Porque yo, yo, yo, te quiero
Sí, te quiero
En mis sueños y en todos mis días te pienso

Y es que te quiero
Lo tuyo es diferente, y completamente sincero, vivo...
Enamorado de ti de hace tanto tiempo
Que ya ni siquiera recuerdo cuando conocí tu templo

Pero me muero por dentro
Cada vez que no te tengo, hasta recítole al viento y sufro...
Cada vez que dependo de ti y mantengo
Más todos los dolores que retengo y te tengo...

En el cajón de los recuerdos, también el de los olvidos
En el de los sueños rotos y el de los sueños cumplidos
Donde el silencio responde por sus queridos
Donde los dolidos del alma, viven molidos por...

Karma, mueven hilos, los ídolos de lo ausente
La luna creciente, creciente, el mundo menguante
Hasta curar esta herida
Pero te amo por encima de todo, tú eres mi vida

Es un dulce sentimiento (sí, asi es)
El que siento yo por ti (yeah, yeah)
Aunque pase mucho tiempo (mucho tiempo, sí)
Él me ayudará a vivir

Por que yo, yo, yo
Te quiero (yes, I love you)
En mis sueños y en todos mis días te pienso
Te quiero

Por que yo, yo, yo
Te quiero (muack)
En mis sueños y en todos mis días te pienso

Y tú no sabes lo que es amar, yo hubiera muerto por ti
Pero yo no mato el tiempo, el tiempo me mata a mí
Desde que vi tu cara, tú para mí
Yo seré el majara y la amada you wanna be...

Viví sufriendo por ti
Cada minuto y cada beso y de regreso sufrí por ti
Para mis eres, la diva derriba seres
Y yo te he regalado mi vida todo lo eres. Te...

Te busco en las demás mujeres, mas no sé si me quieres
Mas sé a que te refieres, cuando hieres
Mi pobre corazoncillo dependiente de placeres
Y exclusivamente abierto a la razón de mis quereles

Donde la pasión de mis papeles
Coronados entre espinas, desangrado entre laureles
Pero a pesar de todos los quehaceres
Anda ven y dime que me quieres
Que me quieres

Y yo, yo, yo
Te quiero (ajá)
En mis sueños y en todos mis días te pienso
Te quiero

Porque yo, yo, yo
Te quiero (awa)
Y en mis sueños y en todos mis días te pienso

Y es que te pienso, y te quiero, y te vivo, y me muero...
Y sobrevivo a duras penas bajo el suelo
No sé vivir sin ti perdóname preciosa
Pero tú hicistes de mí un dulce poeta de baldosa

Y hoy mendigo en busca de un poquito de tu cielo
Y si no lo encuentro muero a bajo cero, bajo el hielo
Pierdo la piel o... La sangre para darte
De mi miel o, de mi hiel y ya no sé cómo expresarte

Morir de amor mi semblante
Ya mi corazón necesitado de implante
Y dedicada mi vida a darte mi gloria
Por los siglos de los siglos, morir contando mi historia

Cariño y aunque te asombre
Si en toda la canción no pude pronunciar tu nombre...
Mira, mira, tú eres la única, que nunca me abandona
Mi amor, tú eres la música

Es un dulce sentimiento
El que siento yo por ti
Aunque pase mucho tiempo
Él me ayudará a vivir

Porque yo, yo, yo
Te quiero (sí, te quiero)
En mis sueños y en todos mis días te pienso
Te quiero

Porque yo, yo, yo
Yo te quiero de verdad, sí, tú eres la única
La que siempre está conmigo
Tú eres la música

Porque yo, yo, yo
Te quiero
Yo, yo, yo
Te quiero

Je t'aime

Aujourd'hui... Sans peine, sans peine
Parce que moi, moi, moi
Je t'aime
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi
Je t'aime

Parce que moi, moi, moi, je t'aime
Oui, je t'aime
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi

Et c'est que je t'aime
Ce que tu as est différent, et complètement sincère, vivant...
Amoureux de toi depuis si longtemps
Que je ne me souviens même plus quand j'ai connu ton temple

Mais je me meurs de l'intérieur
Chaque fois que je ne t'ai pas, je récite même au vent et je souffre...
Chaque fois que je dépends de toi et que je garde
Plus toutes les douleurs que je retiens et je t'ai...

Dans le tiroir des souvenirs, aussi celui des oublis
Dans celui des rêves brisés et celui des rêves réalisés
Où le silence répond à ses proches
Où les endeuillés de l'âme, vivent moulus par...

Karma, ils tirent les ficelles, les idoles de l'absent
La lune croissante, croissante, le monde décroissant
Jusqu'à ce que cette blessure guérisse
Mais je t'aime par-dessus tout, tu es ma vie

C'est un doux sentiment (oui, c'est ça)
Ce que je ressens pour toi (ouais, ouais)
Même si beaucoup de temps passe (beaucoup de temps, oui)
Il m'aidera à vivre

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime (oui, je t'aime)
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi
Je t'aime

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime (bisous)
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi

Et tu ne sais pas ce qu'est l'amour, j'aurais pu mourir pour toi
Mais je ne tue pas le temps, le temps me tue
Depuis que j'ai vu ton visage, toi pour moi
Je serai le fou et la bien-aimée que tu veux être...

J'ai vécu en souffrant pour toi
Chaque minute et chaque baiser et au retour j'ai souffert pour toi
Pour le mien tu es, la diva abat les êtres
Et je t'ai donné ma vie, tu es tout. Tu...

Je te cherche chez les autres femmes, mais je ne sais pas si tu m'aimes
Mais je sais ce que tu veux dire, quand tu blesses
Mon pauvre petit cœur dépendant des plaisirs
Et exclusivement ouvert à la raison de mes plaintes

Où la passion de mes rôles
Couronnés d'épines, saignant entre les lauriers
Mais malgré toutes les tâches
Viens me dire que tu m'aimes
Que tu m'aimes

Et moi, moi, moi
Je t'aime (aha)
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi
Je t'aime

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime (ahh)
Et dans mes rêves et chaque jour je pense à toi

Et c'est que je pense à toi, et je t'aime, et je te vis, et je me meurs...
Et je survis à peine sous terre
Je ne sais pas vivre sans toi, pardonne-moi ma belle
Mais tu as fait de moi un doux poète du trottoir

Et aujourd'hui je mendie à la recherche d'un peu de ton ciel
Et si je ne le trouve pas, je meurs en dessous de zéro, sous la glace
Je perds ma peau ou... Le sang pour te donner
De mon miel ou, de mon fiel et je ne sais plus comment t'exprimer

Mourir d'amour mon visage
Mon cœur a déjà besoin d'une greffe
Et ma vie dédiée à te donner ma gloire
Pour les siècles des siècles, mourir en racontant mon histoire

Chérie et même si ça te surprend
Si dans toute la chanson je n'ai pas pu prononcer ton nom...
Regarde, regarde, tu es la seule, qui ne m'abandonne jamais
Mon amour, tu es la musique

C'est un doux sentiment
Ce que je ressens pour toi
Même si beaucoup de temps passe
Il m'aidera à vivre

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime (oui, je t'aime)
Dans mes rêves et chaque jour je pense à toi
Je t'aime

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime vraiment, oui, tu es la seule
Celle qui est toujours avec moi
Tu es la musique

Parce que moi, moi, moi
Je t'aime
Moi, moi, moi
Je t'aime