Текст и перевод песни Rapsusklei - Una Lagrima

Una Lagrima

Una mirada muy triste (Yeah)
Una lagrima rodó (Ajá)
Por tus mejillas rosadas (Así así es)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste (Aún te espera)
Una lágrima rodó, por tus mejillas rosadas quebrando mi corazón

Quisiera amarte siempre, y eso jamás lo dudes
Quisiera darte el cielo para que volaras, niña entre mis nubes
Y yo volar entre tus labios
Proescritro del favorito delito que no han descrito los sabios

¿Quizás excesos de confianza?
A pesar de todos mi problemas nunca pierdo la esperanza

La libertad es un sueño que no se alcanza
Lanza tu mirada en el borde de mi añoranza
Y una lágrima cayó en la arena
Como decía aquél poema
Yo soy de los que no siguen sistema
Apenas me levanto y relato mis odiseas

Son tus besos los que no me dejan dormir y no creas (que)
Mis lágrimas son falsas y mi letra
Es más real que todo el planeta y como decía aquél poeta (Aquél poeta)
Ay pero pero que cosa tan loca
Ser lágrima, acariciar tu cara y morir en tu boca

Una mirada muy triste, una lagrima rodó (Yeah, Yeah)
Por tus mejillas rosadas (Ajá)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste
Una lágrima rodó por tus mejillas rosadas Quebrando mi corazón

Tanto dolor era un calvario
Su boca era una religión y su mirada un santuario
Y yo queria ser su dueño
Cuando ella me robó el corazon, la respiración y el sueño
Y mi valor hecho trizas
Más fue la brisa que se llevó mi amor como las cenizas
Y aquél sueño murió de pronto entre mis brazos
Como muere las flores marchitas entre los ribazos

Y sus mañanas tan bellas
Quizá entre tantos sufrimientos que perdí el polvos de estrellas
Los días pasan si ella como los barcos
Que surcaron en busca de nuevas señas
En el océano desolado
Mal herido, y tan perdido como un niño que no conoce el pecado

Penuria no son antojos
Cuando diluvia no es por Dios
Es por la lluvia de mis ojos

Una mirada muy triste
Una lagrima rodó (Una lágrima)
Por tus mejillas rosadas,
Quebrando mi corazón (De mi roto corazón, sí)
Una mirada muy triste (ajá)
Una lágrima rodó (Más todavía)
Por tus mejillas rosadas (Sobreviví a duras penas)
Quebrando mi corazón
Una mirada muy triste (así es que pasa mi vida) y una lágrima rodó
(Soltando mares como un barco a la deriva)
Por sus mejillas rosadas quebrando mi corazón. (Yeah, Yeah)

Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Rapsusklei)
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Ajá)
Quebrando mi corazón

A Tear

A very sad look (Yeah)
A tear rolled down (Uh-huh)
Across your rosy cheeks (That's how it is)
Breaking my heart (My heart)
A very sad look (Still waiting for you)
A tear rolled down your rosy cheeks, breaking my heart

I would like to love you forever, and never doubt that
I would like to give you the sky so you could fly, girl, among my clouds
And I would fly between your lips
The favorite crime that the wise have not described

Perhaps too much trust?
Despite all my problems, I never lose hope

Freedom is a dream that cannot be reached
Cast your gaze on the edge of my longing
And a tear fell on the sand
As that poem said
I am one of those who do not follow the system
I barely get up and recount my odysseys

It is your kisses that keep me awake and don't believe (that)
My tears are fake and my lyrics
Are more real than the whole planet and as that poet said (That poet)
Oh, but what a crazy thing
To be a tear, to caress your face and die in your mouth

A very sad look, a tear rolled down (Yeah, Yeah)
Across your rosy cheeks (Uh-huh)
Breaking my heart (My heart)
A very sad look
A tear rolled down your rosy cheeks, Breaking my heart

So much pain was an ordeal
Her mouth was a religion and her gaze a sanctuary
And I wanted to be her owner
When she stole my heart, my breath and my sleep
And my courage shattered
But it was the breeze that carried my love away like ashes
And that dream suddenly died in my arms
As withered flowers die among the embankments

And her mornings so beautiful
Perhaps among so many sufferings I lost the stardust
The days pass without her like the ships
That sailed in search of new signs
In the desolate ocean
Badly wounded, and as lost as a child who does not know sin

Hardships are not whims
When it rains it's not because of God
It's because of the rain from my eyes

A very sad look
A tear rolled down (A tear)
Across your rosy cheeks,
Breaking my heart (Of my broken heart, yes)
A very sad look (uh-huh)
A tear rolled down (Even more)
Across your rosy cheeks (I barely survived)
Breaking my heart
A very sad look (that's how my life goes) and a tear rolled down
(Releasing seas like a drifting ship)
Across her rosy cheeks breaking my heart. (Yeah, Yeah)

A very sad look
A very sad look
A very sad look
A very sad look
A very sad look (Rapsusklei)
A very sad look
A very sad look (Uh-huh)
Breaking my heart