Текст и перевод песни Rapsusklei - Una Lagrima

Una Lagrima

Una mirada muy triste (Yeah)
Una lagrima rodó (Ajá)
Por tus mejillas rosadas (Así así es)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste (Aún te espera)
Una lágrima rodó, por tus mejillas rosadas quebrando mi corazón

Quisiera amarte siempre, y eso jamás lo dudes
Quisiera darte el cielo para que volaras, niña entre mis nubes
Y yo volar entre tus labios
Proescritro del favorito delito que no han descrito los sabios

¿Quizás excesos de confianza?
A pesar de todos mi problemas nunca pierdo la esperanza

La libertad es un sueño que no se alcanza
Lanza tu mirada en el borde de mi añoranza
Y una lágrima cayó en la arena
Como decía aquél poema
Yo soy de los que no siguen sistema
Apenas me levanto y relato mis odiseas

Son tus besos los que no me dejan dormir y no creas (que)
Mis lágrimas son falsas y mi letra
Es más real que todo el planeta y como decía aquél poeta (Aquél poeta)
Ay pero pero que cosa tan loca
Ser lágrima, acariciar tu cara y morir en tu boca

Una mirada muy triste, una lagrima rodó (Yeah, Yeah)
Por tus mejillas rosadas (Ajá)
Quebrando mi corazón (Mi corazón)
Una mirada muy triste
Una lágrima rodó por tus mejillas rosadas Quebrando mi corazón

Tanto dolor era un calvario
Su boca era una religión y su mirada un santuario
Y yo queria ser su dueño
Cuando ella me robó el corazon, la respiración y el sueño
Y mi valor hecho trizas
Más fue la brisa que se llevó mi amor como las cenizas
Y aquél sueño murió de pronto entre mis brazos
Como muere las flores marchitas entre los ribazos

Y sus mañanas tan bellas
Quizá entre tantos sufrimientos que perdí el polvos de estrellas
Los días pasan si ella como los barcos
Que surcaron en busca de nuevas señas
En el océano desolado
Mal herido, y tan perdido como un niño que no conoce el pecado

Penuria no son antojos
Cuando diluvia no es por Dios
Es por la lluvia de mis ojos

Una mirada muy triste
Una lagrima rodó (Una lágrima)
Por tus mejillas rosadas,
Quebrando mi corazón (De mi roto corazón, sí)
Una mirada muy triste (ajá)
Una lágrima rodó (Más todavía)
Por tus mejillas rosadas (Sobreviví a duras penas)
Quebrando mi corazón
Una mirada muy triste (así es que pasa mi vida) y una lágrima rodó
(Soltando mares como un barco a la deriva)
Por sus mejillas rosadas quebrando mi corazón. (Yeah, Yeah)

Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Rapsusklei)
Una mirada muy triste
Una mirada muy triste (Ajá)
Quebrando mi corazón

Une Larme

Un regard si triste (Ouais)
Une larme a coulé (Ouais)
Sur tes joues roses (C'est comme ça)
Brisant mon cœur (Mon cœur)
Un regard si triste (Elle t'attend encore)
Une larme a coulé, sur tes joues roses brisant mon cœur

Je voudrais t'aimer toujours, et n'en doute jamais
Je voudrais te donner le ciel pour que tu puisses voler, petite fille parmi mes nuages
Et moi voler entre tes lèvres
Proscrit du crime favori que les sages n'ont pas décrit

Peut-être un excès de confiance ?
Malgré tous mes problèmes, je ne perds jamais espoir

La liberté est un rêve qu'on ne peut pas atteindre
Lance ton regard au bord de mon désir
Et une larme est tombée dans le sable
Comme disait ce poème
Je suis de ceux qui ne suivent pas le système
Je me lève à peine et je raconte mes odyssées

Ce sont tes baisers qui ne me laissent pas dormir et ne crois pas (que)
Mes larmes sont fausses et mes paroles
Sont plus réelles que toute la planète et comme disait ce poète (Ce poète)
Ah mais mais quelle chose de folle
Être une larme, caresser ton visage et mourir dans ta bouche

Un regard si triste, une larme a coulé (Ouais, Ouais)
Sur tes joues roses (Ouais)
Brisant mon cœur (Mon cœur)
Un regard si triste
Une larme a coulé sur tes joues roses Brisant mon cœur

Tant de douleur était un calvaire
Sa bouche était une religion et son regard un sanctuaire
Et je voulais être son maître
Quand elle m'a volé le cœur, la respiration et le sommeil
Et ma valeur en lambeaux
C'est la brise qui a emporté mon amour comme des cendres
Et ce rêve est mort soudain dans mes bras
Comme meurent les fleurs fanées dans les ravins

Et ses matins si beaux
Peut-être qu'entre tant de souffrances j'ai perdu la poussière d'étoiles
Les jours passent sans elle comme les bateaux
Qui ont navigué à la recherche de nouveaux signes
Dans l'océan désolé
Mal blessé, et si perdu comme un enfant qui ne connaît pas le péché

La pauvreté n'est pas un caprice
Quand il pleut, ce n'est pas à cause de Dieu
C'est à cause de la pluie de mes yeux

Un regard si triste
Une larme a coulé (Une larme)
Sur tes joues roses,
Brisant mon cœur (De mon cœur brisé, oui)
Un regard si triste (ouais)
Une larme a coulé (Encore plus)
Sur tes joues roses (J'ai survécu à grand peine)
Brisant mon cœur
Un regard si triste (c'est comme ça que ma vie passe) et une larme a coulé
(Libérant des mers comme un bateau à la dérive)
Sur ses joues roses brisant mon cœur. (Ouais, Ouais)

Un regard si triste
Un regard si triste
Un regard si triste
Un regard si triste
Un regard si triste (Rapsusklei)
Un regard si triste
Un regard si triste (Ouais)
Brisant mon cœur