Olmaz - Raptor перевод на русский

Olmaz

Kasırgalarla ve fırtınalarla boğuşan bir denizde yüzmek olur muydu hiç?
Bu nasıl bir cesaret
Nasıl bir cesaret
Sahi ben ne gördüm o denizde?

Zaten yaralanmış ve parçalanmış bir kalbin üstüne konmak olur muydu hiç?
Bu nasıl bir aptallık
Nasıl bir aptallık
Sahi ben ne buldum o kalpte?
Onu daha tanımadan
Kaybetmekten korktum belki de

Dünya avuçlarımda
Uzanıp tutmaksa elinde
Yeni bir hayata başlamak mı?
Olmaz... Olmaz
Rüyalar bir kaçış yolu
Ruhum bu dünyada mutsuz
Yeni bir maceraya dalmak olmaz... Olmaz

Kasırgalarla ve fırtınalarla boğuşan bir denizde yüzdüm
Sonunda ne oldu
Sonunda ne mi oldu?
Tabii ki boğuldum
Parçalanmış bir kalbe kondum
Bir kelebek misali yok oldum

Dünya avuçlarımda
Uzanıp tutmaksa elinde
Yeni bir hayata başlamak mı?
Olmaz... Olmaz
Rüyalar bir kaçış yolu
Ruhum bu dünyada mutsuz
Yeni bir maceraya dalmak olmaz... Olmaz

Neden olmaz
Benim o sahilde öylece oturup
Kasırgaların, fırtınaların dinmesini beklemem lazımdı
Önce
Denizin üstündeki güneşi görmem lazımdı
Duygular
İşte bazen, onlara yenik düşüyor insan
Belki yanlış zaman
Belki yanlış insan
Belki... Yanlış bir hayat
Ama, yine de olsun
Çünkü yaşamadan, bunları öğrenemiyor insan

Невозможно

Разве можно плыть в море, борясь с ураганами и штормами?
Что за смелость
Какая смелость
Что же я увидел в том море?

Разве можно приземлиться на уже раненое и разбитое сердце?
Что за глупость
Какая глупость
Что же я нашёл в том сердце?
Не узнав тебя
Боялся потерять, наверное

Мир в моих ладонях
А в твоей руке - протянуть и ухватиться
Начать новую жизнь?
Невозможно... Невозможно
Мечты - путь к бегству
Моя душа в этом мире несчастна
Окунуться в новое приключение невозможно... Невозможно

Я плыл в море, борясь с ураганами и штормами
Что в итоге случилось
Что же в итоге случилось?
Конечно, я утонул
Приземлился на разбитое сердце
И исчез, как бабочка

Мир в моих ладонях
А в твоей руке - протянуть и ухватиться
Начать новую жизнь?
Невозможно... Невозможно
Мечты - путь к бегству
Моя душа в этом мире несчастна
Окунуться в новое приключение невозможно... Невозможно

Почему невозможно
Мне следовало просто сидеть на том берегу
И ждать, пока утихнут ураганы, шторма
Сначала
Мне следовало увидеть солнце над морем
Чувства
Вот иногда человек им поддаётся
Может, не то время
Может, не тот человек
Может... Не та жизнь
Но пусть будет так
Ведь не прожив, этому не научишься