Текст и перевод песни Raptor - In My Heart

In My Heart

บอกฉัน เมื่อวันจะลา
ว่าที่ผ่าน ๆ พ้นมาไม่รักกัน
ที่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
ก็เพราะไม่อยากต้องทำร้ายใจใคร
ฉันไม่เคยจะเอ่ยถามเอง
ก็คงไม่มีสิทธิ์โทษใคร
และคนทำร้ายคงไม่ใช่เธอ
*ไม่เลย ไม่เลย
ไม่ทำร้ายฉันเลย แค่เธอไม่บอกกัน
เธอไม่ใจร้าย ไม่เลย ไม่เคยเลยสักที
ไม่ได้ทำร้ายฉันเลย มีแต่จะหวังดี
ปล่อยคนๆ หนึ่งโง่จนวันนี้
ไม่ได้ทำร้ายเลย สักนิดเดียว
ถ้ารู้ ว่าเธอ... ไม่รัก
วันนั้นจะหักห้ามใจก็คงทัน
แต่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
วันที่ไม่อาจยั้งใจไม่รักเธอ

ทั้งที่ควรจะเจ็บนิดเดียว
ก็ต้องกลายเป็นเจ็บมากมาย
และคนทำร้ายก็ไม่ใช่เธอ
(ซ้ำ *)
Sus4
(ซ้ำ *)

In My Heart

Tell me when the day will come
That all that passed and we went through, wasn't love
That you... just told me
Only because you wouldn't want to hurt anyone
I never dared to ask
So I guess I have no right to blame anyone
And the one who's done wrong isn't you
*Not at all, not at all
You didn't hurt me at all, you just didn't tell me
You're not cruel, not at all, never were
You didn't hurt me at all, you only wanted the best
Letting one person be a fool until today
You didn't hurt me at all, not even a little
If I had known that you... didn't love me
That day I would have stopped my heart in time
But you... just told me
The day I could no longer stop my heart from loving you

Although it should have hurt just a little
It turned into a great pain
And the one who's done wrong isn't you
(Repeat *)
Sus4
(Repeat *)