Текст и перевод песни Raptor - In My Heart

In My Heart

บอกฉัน เมื่อวันจะลา
ว่าที่ผ่าน ๆ พ้นมาไม่รักกัน
ที่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
ก็เพราะไม่อยากต้องทำร้ายใจใคร
ฉันไม่เคยจะเอ่ยถามเอง
ก็คงไม่มีสิทธิ์โทษใคร
และคนทำร้ายคงไม่ใช่เธอ
*ไม่เลย ไม่เลย
ไม่ทำร้ายฉันเลย แค่เธอไม่บอกกัน
เธอไม่ใจร้าย ไม่เลย ไม่เคยเลยสักที
ไม่ได้ทำร้ายฉันเลย มีแต่จะหวังดี
ปล่อยคนๆ หนึ่งโง่จนวันนี้
ไม่ได้ทำร้ายเลย สักนิดเดียว
ถ้ารู้ ว่าเธอ... ไม่รัก
วันนั้นจะหักห้ามใจก็คงทัน
แต่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
วันที่ไม่อาจยั้งใจไม่รักเธอ

ทั้งที่ควรจะเจ็บนิดเดียว
ก็ต้องกลายเป็นเจ็บมากมาย
และคนทำร้ายก็ไม่ใช่เธอ
(ซ้ำ *)
Sus4
(ซ้ำ *)

Dans mon cœur

Dis-moi, quand le jour se lèvera
que tout ce qui s'est passé n'était pas amour
que toi... tu viens de me le dire
parce que tu ne voulais pas blesser le cœur de quelqu'un
je n'ai jamais osé te le demander
je n'ai pas le droit de blâmer qui que ce soit
et la personne qui m'a blessé n'est pas toi
*Non, non
tu ne m'as pas blessé, tu ne me l'as juste pas dit
tu n'es pas cruelle, non, jamais
tu ne m'as pas blessé, tu voulais juste bien faire
tu as laissé quelqu'un être bête jusqu'à ce jour
tu ne m'as pas blessé, pas un seul instant
Si je savais que toi... tu ne m'aimes pas
j'aurais pu retenir mon cœur à ce moment-là
mais toi... tu viens de me le dire
le jour où je ne pouvais pas empêcher mon cœur de t'aimer

Alors que je devrais juste ressentir un peu de douleur
elle devient une douleur immense
et la personne qui m'a blessé n'est pas toi
(Répéter *)
Sus4
(Répéter *)