Текст и перевод песни Raptor - คำเดียว (The NEXT)

คำเดียว (The NEXT)

เธอคงไม่รู้ ถึงความเสียใจ
ที่ทำร้ายฉันด้วยความหวังดี ทั้งที่ไม่รักแล้วยังนี้
เธอยังบอกว่ายังรักกัน(เธอทำเหมือนว่ารักกัน)

*คงกลัวว่าฉันจะรับไม่ไหว เธอเลยพูดไปยังนั้น

โปรดอย่าหลอกว่ายังมีฉัน ทั้งที่มันมีแล้วในใจ
ถ้าหวังดีจริงๆใช่ไหม บอกไม่รักฉันคำเดียวพอแล้ว

อย่ามาสงสารฉันเลย นะอย่า
เมื่อเธอไม่รักก็บอกให้เข้าใจ พูดว่ายังรักเพื่ออะไร
ฉันเลยยิ่งตัดใจไม่ลง (มันทรมานในหัวใจ)
(ซ้ำ *,,)

Un seul mot (Le Prochain)

Tu ne sais pas à quel point tu me fais mal
Tu essaies de me consoler avec de faux espoirs, alors que ton cœur n'est plus à moi.
Tu me dis encore que tu m'aimes (tu fais comme si tu m'aimais).

*Tu dois avoir peur que je ne puisse pas supporter la vérité, alors tu continues à me mentir.

S'il te plaît, arrête de me faire croire que je compte encore pour toi, alors que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre.
Si tu tiens vraiment à moi, dis-moi que tu ne m'aimes plus, un seul mot suffira.

Ne me plains pas, s'il te plaît.
Si tu ne m'aimes plus, dis-le clairement, à quoi bon me dire que tu m'aimes encore ?
C'est d'autant plus difficile pour moi de tourner la page (c'est une torture pour mon cœur).
(Répétition *,,)