Текст и перевод песни Raptor - คิดถึงเธอ

คิดถึงเธอ

ไม่ เคยจะเป็นอะไรอย่างนี้
อย่างที่มี กับเธอ ในใจ
อยาก พบอยากคุยกับเธอ กว่าใคร
อยากใกล้เธอ ให้นาน เท่านาน
เกิดความ ดีใจ
เมื่อเห็นเธอยิ้ม ให้กัน
แหละใน บางวัน
ต้องซึมเมื่อเธอ ไม่มา

คิดเอาไว้ ว่าใช่
ต้องใช่แน่แน่
มันเป็นอะไรที่พูดยาก ต้องให้เธอแก้
รู้ก็รู้ ว่าชอบ แต่ใจมันพูดไม่ได้
แต่ถ้าเธอช่วยมันก็ง่าย
อะไรก็คงไม่แย่
คิดเอาไว้ ว่าใช่
ต้องใช่แน่แน่
มันเป็นอะไรที่พูดยาก ต้องให้เธอแก้
รู้ก็รู้ ว่าชอบ แต่ใจมันพูดไม่ได้
แต่ถ้าเธอช่วยมันก็ง่าย
อะไรก็คงไม่แย่
รู้ว่าเธอจะคิดอย่างไร
อยากให้ใจ เรานั้น ตรงกัน
บ่อย ครั้งที่ฉันแอบคิดแอบฝัน
อยากให้เธอ ส่งใจ ให้มา
ไม่เคย มองใคร ไม่คิดว่าใคร ดีกว่า
ให้มอง บนฟ้า ก็มีหน้าเธอ บนนั้น
ส่งยิ้ม สื่อ ความหมาย
หวังให้เธอ รู้ความ ในใจ
เธอรู้ อยู่บ้างไหม
ว่าอยากเจอ เธอ ทุกวัน
ขอ เพียงเท่านี้
รู้ สึก ดี ที่มี ให้กัน
ให้เธอ รับไปจากฉัน
ให้เธอ รู้ไว้ ว่าฉัน คิดถึง เธอ

อยาก รู้ว่าเธอจะคิดอย่างไร
อยากให้ใจ เรานั้น ตรงกัน
บ่อย ครั้งที่ฉันแอบคิดแอบฝัน
อยากให้เธอ ส่งใจ ให้มา
ไม่เคย มองใคร ไม่คิดว่าใคร ดีกว่า
ให้มอง บนฟ้า ก็มีหน้าเธอ บนนั้น
ส่งยิ้ม สื่อ ความหมาย
หวังให้เธอ รู้ความ ในใจ
เธอรู้ อยู่บ้างไหม
ว่าอยากเจอ เธอ ทุกวัน
ขอ เพียงเท่านี้
รู้ สึก ดี ที่มี ให้กัน
ให้เธอ รับไปจากฉัน
ให้เธอ รู้ไว้ ว่าฉัน คิดถึง เธอ
จะมี ให้เธอ เท่านั้น
ให้เธอ รู้ไว้ ว่าฉัน คิดถึง เธอ

Je pense à toi

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Comme je ressens pour toi dans mon cœur
Je veux te voir, je veux te parler plus que tout
Je veux être près de toi le plus longtemps possible
Je suis si heureux
Quand je te vois sourire
Et certains jours
Je suis triste quand tu n'es pas là

Je me dis que c'est ça
C'est ça, c'est sûr
C'est difficile à dire, tu dois le comprendre
Je sais que je t'aime, mais mon cœur ne le dit pas
Mais si tu m'aides, ce serait plus facile
Rien ne serait mauvais
Je me dis que c'est ça
C'est ça, c'est sûr
C'est difficile à dire, tu dois le comprendre
Je sais que je t'aime, mais mon cœur ne le dit pas
Mais si tu m'aides, ce serait plus facile
Rien ne serait mauvais
Je sais ce que tu penses
J'espère que nos cœurs seront en harmonie
Souvent, je pense, je rêve
J'espère que tu m'offriras ton cœur
Je n'ai jamais regardé personne d'autre, je n'ai jamais pensé que quelqu'un d'autre était meilleur
Même en regardant le ciel, je vois ton visage là-haut
Je te souris, je te fais passer un message
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Est-ce que tu sais
Que je veux te voir tous les jours
Je te demande juste ça
C'est agréable d'avoir quelqu'un pour soi
Accepte-le de ma part
Sache que je pense à toi

Je veux savoir ce que tu penses
J'espère que nos cœurs seront en harmonie
Souvent, je pense, je rêve
J'espère que tu m'offriras ton cœur
Je n'ai jamais regardé personne d'autre, je n'ai jamais pensé que quelqu'un d'autre était meilleur
Même en regardant le ciel, je vois ton visage là-haut
Je te souris, je te fais passer un message
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Est-ce que tu sais
Que je veux te voir tous les jours
Je te demande juste ça
C'est agréable d'avoir quelqu'un pour soi
Accepte-le de ma part
Sache que je pense à toi
Je n'aurai que toi
Sache que je pense à toi