Текст и перевод песни Raptor - รู้สึกอย่างไร

รู้สึกอย่างไร

เจอเธอก็ยิ้มมา
สบตากันประจำ
ได้คุยแค่สองคำ ก็ทำให้ชื่นใจ
บางวันไม่พบเจอ จะเบลอไม่สดใส
ยังไงก็ต้องไป
ให้เห็นหน้าบ้านเธอ
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร
รอวันที่สำคัญ จะรอวันที่ดี
วาเลนไทน์สักที จะลอง ถามเธอดู
กังวลอยู่เหมือนกัน
แต่ใจมันอยากรู้
ยังไงต้องลุ้นดู ปล่อยไว้ ก็ไม่ดี
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร
ก็แค่อยากบอก ว่าฉันน่ะชอบ
ก็ชอบเธอมาก
เพราะเธอน่ารัก เวลาเธอยิ้ม
แล้วทำให้โลกสดใส
ยิ่งเข้าไปใกล้
รู้สึกยังไงไม่รู้ใจ
มันเต้นแรงแรง มันเป็นอะไร
ที่ฉันไม่เคยมาก่อน
ก็แค่อยากรู้ ก็แค่อยากถาม
ว่าเป็นเหมือนกันไหม
เธอบอกได้ไหม ว่าดีใจไหม
เวลาที่เจอกับฉัน
ชอบหรือเปล่า
ที่เราได้อยู่ ใกล้ชิดกัน
ส่วนตัวฉันบอก ได้คำเดียว
ว่ามันช่างสุขใจ
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร So tell
Me now
How do you feel in side
Look at me now
So tell
Me now
How do you feel in side
Look at me now
′Cause I'm in love with you

Comment te sens-tu ?

Quand je te vois, je souris
Nos regards se croisent souvent
Juste deux mots échangés, et mon cœur se réjouit
Certains jours, je ne te vois pas, le monde me semble terne
Quoi qu'il en soit, je dois aller
Voir ton visage devant ta maison
Tu penses avoir des sentiments pour moi ? Est-ce réciproque ?
Je ne veux pas
Que ce soit moi qui rêve tout seul
Car je n'aime que toi
Je veux te voir tous les jours
Je n'ai jamais regardé personne d'autre, je t'aime depuis longtemps
Je ne fais que garder cela pour moi
Car je n'aime que toi
Je peux dire que c'est beaucoup
Et toi, que penses-tu ?
Je veux savoir, comment te sens-tu ?
J'attends le jour important, j'attends le bon jour
La Saint Valentin, je vais te poser la question
Je suis un peu inquiet
Mais mon cœur veut savoir
Je dois tenter ma chance, rester silencieux ne sert à rien
Tu penses avoir des sentiments pour moi ? Est-ce réciproque ?
Je ne veux pas
Que ce soit moi qui rêve tout seul
Car je n'aime que toi
Je veux te voir tous les jours
Je n'ai jamais regardé personne d'autre, je t'aime depuis longtemps
Je ne fais que garder cela pour moi
Car je n'aime que toi
Je peux dire que c'est beaucoup
Et toi, que penses-tu ?
Je veux savoir, comment te sens-tu ?
Je voulais juste te dire que je t'aime
Oui, je t'aime beaucoup
Tu es si charmante quand tu souris
Et tu rends le monde lumineux
Plus je m'approche
Je ne sais pas ce que je ressens
Mon cœur bat si fort, c'est quoi ça ?
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Je veux juste savoir, je veux juste te demander
Est-ce que c'est pareil pour toi ?
Peux-tu me dire, es-tu heureuse
Quand tu es avec moi ?
Est-ce que tu aimes
Être si près de moi ?
De mon côté, je peux dire en un mot
Que c'est tellement agréable
Tu penses avoir des sentiments pour moi ? Est-ce réciproque ?
Je ne veux pas
Que ce soit moi qui rêve tout seul
Car je n'aime que toi
Je veux te voir tous les jours
Je n'ai jamais regardé personne d'autre, je t'aime depuis longtemps
Je ne fais que garder cela pour moi
Car je n'aime que toi
Je peux dire que c'est beaucoup
Et toi, que penses-tu ?
Je veux savoir, comment te sens-tu ? Alors dis-moi
Maintenant
Comment te sens-tu au fond de toi
Regarde-moi maintenant
Alors dis-moi
Maintenant
Comment te sens-tu au fond de toi
Regarde-moi maintenant
Car je suis amoureux de toi