Herrasmies - Raptori перевод на немецкий

Herrasmies

Kaiken päivää mä laiskottelen jos hotsittaa
Mun ei tarvitse raataa, eikä sillä oo mittaa
Kuinka komea mä oon ja puoleensavetävä
Rikkaana syntynyt, mut erityisen retevä
Oon suustani, mun vartalonikin on esimerkillinen
Jos sua pyörryttää sun on parasta etsiä lähiomainen
Mä voin hurmata sut, treffijalat alta vieden
Jo ilman feromoneja mä oisin erinomainen

Kertosäe:
Herrasmies jos oisin, voisin tehdä toisin, loisin parisuhdeen vakaan
Herras jos vain oisin, mies vain sua palvoisin. Teenkö? Näin on aivan varmaan

Jos oisin herrasmies enkä vaan tyly playeri
Meininki ois, kyllä joo, kieltämättä eri
Nyt ei pysty pidättäyttyy, pakko vaan ryhtyä
Toimenpiteisiin, jos joku tahtoo yhtyä
Mut mikä vaan lunttu ei kelpaa, pakko olla rotukissa
Sen verran [autoo tallissa, rassuu pankissa]
Ja sen takia se photo ois kiva ylläri
Ja jos oot ruma mä oon ulvoen pakeneva mylläri

(Kerto)

Hei keskimmäinen mallilikka pystytkö millään tulee tänne
Pitäiskö meidän juodessamme jakaa elämäämme
Rakentaa auto, hankkia talo ja syödä kultainen noutaja
Sekä kartanovolvo, ja vitusti vaippoja
Sit niinku vakiinnuttais ja vanhettais yhdessä
Illat menis ristipistoja tai -sanoja tehdessä
HAHA, Just kidding! Mennäänkö meille vai teille?
Ai molemmille? Okei, otetaan sille!

Hei arka likka tuu tänne, kiss kiss, BÖÖ!
No vitsi nyt se lähti, olinks mää liian tökerö?
Aika suttusta Shakiraa pukkaa puskasta
[Hei söpö poika musta ois joskus tosi nasta.]
Sori pullee tyttö emmä taida viittiä
Mä oon stadin myydyin sinkku silkkaa dynamiittiä
Mut katotaan syssymällä jos sä käyt vähän bicissä
Niin sadan vuoden päästä sä oot ehkä tikissä

(Kerto)

Melkein pystyin eilen sitoutuun, mutta vaan vartiksi
Sitten tein bänät, lensin tietämättä miksi
Syykin selvisi kun vein ne blondikaksoset himaan
Alakerran mummo soitti, [täällä hukkuu limaan]
Mieleen tuli et saatan olla hiukan pinnallinen
Vähän niinku moottoripolkupyörä mut vähemmän moottorillinen
Unohdin itsekritiikin kun pääsin pillustelemaan
Herrasmies ei päätynyt ois [moiseen triangelidraamaan]

(Kerto)

Gentleman

Den ganzen Tag faulenze ich, wenn mir danach ist
Ich muss nicht schuften, und es spielt keine Rolle
Wie gutaussehend ich bin und anziehend
Reich geboren, aber besonders flott
Ich bin redegewandt, mein Körper ist vorbildlich
Wenn dir schwindelig wird, solltest du am besten einen Verwandten suchen
Ich kann dich bezaubern, dir die Füße unter dem Boden wegziehen
Schon ohne Pheromone wäre ich ausgezeichnet

Refrain:
Wäre ich ein Gentleman, könnte ich es anders machen, eine stabile Beziehung aufbauen
Wäre ich ein Herr, würde ich nur dich anbeten. Mache ich das? Das ist ganz sicher so

Wenn ich ein Gentleman wäre und nicht nur ein krasser Player
Wäre die Sache, ja, zugegeben, anders
Jetzt kann ich mich nicht zurückhalten, muss einfach loslegen
Maßnahmen ergreifen, wenn jemand mitmachen will
Aber nicht irgendein Mauerblümchen, es muss eine Rassekatze sein
So viel [Auto in der Garage, Asche auf der Bank]
Und deshalb wäre das Foto eine nette Überraschung
Und wenn du hässlich bist, bin ich ein heulend fliehender Müller

(Refrain)

Hey, mittleres Model-Mädel, kannst du irgendwie herkommen
Sollten wir beim Trinken unser Leben teilen
Ein Auto bauen, ein Haus kaufen und einen goldenen Retriever essen
Sowie einen Herrenhaus-Volvo und jede Menge Windeln
Dann uns so richtig niederlassen und zusammen alt werden
Die Abende würden wir mit Kreuzsticharbeiten oder Kreuzworträtseln verbringen
HAHA, nur Spaß! Gehen wir zu mir oder zu dir?
Ach, zu beiden? Okay, holen wir sie dazu!

Hey, schüchternes Mädel, komm her, Kuss Kuss, BÖÖ!
Ach, Mist, jetzt ist sie weg, war ich zu plump?
Ziemlich schmutzige Shakira kommt aus dem Busch
[Hey, süßer Junge, es wäre echt toll von mir.]
Sorry, pummeliges Mädchen, ich glaube, ich habe keine Lust
Ich bin der meistverkaufte Single der Stadt, pures Dynamit
Aber wir sehen uns im Herbst, wenn du ein bisschen ins Fitnessstudio gehst
Dann bist du in hundert Jahren vielleicht in Form

(Refrain)

Fast hätte ich mich gestern gebunden, aber nur für eine Viertelstunde
Dann habe ich mich verdrückt, ohne zu wissen, warum
Der Grund wurde klar, als ich die blonden Zwillinge nach Hause brachte
Die Oma unten rief an, [hier ertrinkt man im Schleim]
Mir fiel ein, dass ich vielleicht etwas oberflächlich bin
Ein bisschen wie ein Motorrad, aber weniger motorisiert
Ich vergaß die Selbstkritik, als ich anfing, rumzumachen
Ein Gentleman wäre nicht in so einem [Dreiecks-Drama] gelandet

(Refrain)