Текст песни и перевод на француский Raptori - Tosi Tarttuva Täytebiisi 16
Jossain!
Quelque
part!
Lippu
hulmuaa.
Jossain!
Le
drapeau
flotte.
Quelque
part!
Onnellisten
maa.
Jossain!
La
terre
des
heureux.
Quelque
part!
Riidat
unohtuu.
Jossain!
Les
disputes
sont
oubliées.
Quelque
part!
Taivas
kirkastuu.
Jossain!
Le
ciel
s'éclaircit.
Quelque
part!
Vilja
kasvaa
saa.
Jossain!
Le
grain
pousse.
Quelque
part!
Auraa
tarvitaan.
Jossain!
On
a
besoin
de
la
charrue.
Quelque
part!
Kukat
puhkeaa.
Jossain!
Les
fleurs
s'épanouissent.
Quelque
part!
Luvattu
on
maa!
La
terre
promise!
Päivä
hymyilee,
silmät
säteilee
Le
jour
sourit,
les
yeux
brillent
Tuoksu
hunajan,
sinua
mä
rakastan
L'odeur
du
miel,
je
t'aime
Jossain!
Quelque
part!
Tasavertaisuus.
Jossain!
L'égalité.
Quelque
part!
Sykkii
aika
uus.
Jossain!
Le
temps
bat
à
nouveau.
Quelque
part!
Veljet
kättä
lyö.
Jossain!
Les
frères
se
serrent
la
main.
Quelque
part!
Iloista
on
työ.
Rakas!
Le
travail
est
joyeux.
Mon
amour!
Lähtees
pulppuaa.
Rakas,
La
source
jaillit.
Mon
amour,
Kanssas
maljan
jaan.
Jossain!
Je
partagerai
un
verre
avec
toi.
Quelque
part!
Fuuga
hiljainen.
Jossain
Une
fugue
silencieuse.
Quelque
part
Hymni
vapauden.
(korsoon)
L'hymne
à
la
liberté.
(au
loin)
Päivä
hymyilee.
(korsoon)
Le
jour
sourit.
(au
loin)
Silmät
säteilee.
(korsoon)
Les
yeux
brillent.
(au
loin)
Tuoksu
hunajan.
(korsoon)
L'odeur
du
miel.
(au
loin)
Sinua
mä
rakastan.
(korsoon)
Je
t'aime.
(au
loin)
Rampa
parantuu.
(korsoon)
Le
boiteux
est
guéri.
(au
loin)
Ruma
kaunistuu.
(korsoon)
Le
laid
devient
beau.
(au
loin)
Vantaan
kapitol
Le
Capitole
de
Vantaa
Suomen
metropol
La
métropole
de
la
Finlande
Niin
monta
matkaa
tein
J'ai
fait
tellement
de
voyages
En
Je
ne
Tiennyt
mitä
hain
Savais
pas
ce
que
je
cherchais
Tuulet
ja
myrskyt
koin
J'ai
connu
les
vents
et
les
tempêtes
Rakkulat
vain
käsiinii
sain.
Je
n'ai
eu
que
des
ennuis.
Jossain!
Quelque
part!
Ilon
kyyneleet.
Jossain!
Des
larmes
de
joie.
Quelque
part!
Virtaa
puhtaat
veet.
Jossain!
L'eau
pure
coule.
Quelque
part!
Suuri
syntyvyys.
Jossain!
Une
grande
natalité.
Quelque
part!
Rauha,
ystävyys.
La
paix,
l'amitié.
Siksi
tahdon
mennä
C'est
pourquoi
je
veux
y
aller
Korsoon
Au
loin
Korsoon...
Au
loin...
Päivä
hymyilee
(korsoon)
Le
jour
sourit
(au
loin)
Silmät
säteilee
(korsoon)
Les
yeux
brillent
(au
loin)
Tuoksu
hunajan
(korsoon)
L'odeur
du
miel
(au
loin)
Sinua
mä
rakastan
(korsoon)
Je
t'aime
(au
loin)
Rampa
parantuu
(korsoon)
Le
boiteux
est
guéri
(au
loin)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.