Текст и перевод песни Rapture Ruckus - Boomerang

Boomerang

Yeah, yeah, yeah
I still remember the first time hearing the
DJ rockin' the beat, he was blaring that
Old Skool hip hop, I was so unaware of it
Boom, Boom, Boom, Boom

I never heard it bang more harder before that
I wanted that record but I couldn't afford that
So Mr. DJ would you play my beat one more time
And hit my rhyme before I lose my mind
Yeah

Bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
Bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam
Yo DJ turn it up
And don't let my record stop
Just bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam

It's the high school band, and I can't dance
I'm in the grandstands, I don't stand a chance
But my bottom bullets in my baggy pants [?]
When the boom, boom, boom, boom
I hear the music

So I get up and I walk to the floor
Everybody steps back and they make a circle
Next minute I'm in the middle
Shooting them like a Skittle [?]
And the music went boom, boom, boom, boom

Bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
Bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam
Yo DJ turn it up
And don't let my record stop
Just bring the beat back
Like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam

I'm 'bout to break it, break it, break it down
We're gonna' break it, break it down
It goes (boom, boom, boom, boom)
When the beat drops (boom, boom, boom, boom)
For your body rock (boom, boom, boom, boom)
And then they all go
Yeah, Yeah, Yeah
(Shake, shake, shake, shake)
Make the crowd go (shake, shake, shake, shake)
Make 'em all go (shake, shake, shake, shake)

And bring the beat back
Bring the beat back
Bring the beat back
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Bring the beat back like a boomerang

Bring the beat back like a boomerang, boomerang, boomerang, boomerang
Bring the beat back like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam
DJ turn it up and don't let my record stop
Bring the beat back like a boomerang, boomerang, boomerang
'Cause that's my jam

Boomerang

Ouais, ouais, ouais
Je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu
Le DJ balançait le beat, il diffusait ce
Old Skool hip hop, j'en étais tellement inconsciente
Boom, Boom, Boom, Boom

Je ne l'avais jamais entendu sonner plus fort avant ça
Je voulais ce disque mais je n'avais pas les moyens
Alors, Monsieur le DJ, est-ce que tu pourrais jouer mon beat encore une fois
Et me faire rapper avant que je ne perde la tête
Ouais

Ramène le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Ramène le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam
Yo DJ monte le son
Et ne laisse pas mon disque s'arrêter
Ramène juste le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam

C'est le groupe de musique du lycée, et je ne sais pas danser
Je suis dans les tribunes, je n'ai aucune chance
Mais mes balles de fond dans mon pantalon baggy [? ]
Quand le boom, boom, boom, boom
J'entends la musique

Alors je me lève et je vais sur le dancefloor
Tout le monde recule et forme un cercle
La minute d'après je suis au milieu
En train de les tirer comme un Skittle [? ]
Et la musique a fait boom, boom, boom, boom

Ramène le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Ramène le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam
Yo DJ monte le son
Et ne laisse pas mon disque s'arrêter
Ramène juste le beat
Comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam

Je suis sur le point de le casser, le casser, le casser
On va le casser, le casser
Ça fait (boom, boom, boom, boom)
Quand le beat tombe (boom, boom, boom, boom)
Pour que ton corps se balance (boom, boom, boom, boom)
Et puis ils disent tous
Ouais, Ouais, Ouais
(Secoue, secoue, secoue, secoue)
Fait que la foule se mette à (secouer, secouer, secouer, secouer)
Fait que tout le monde se mette à (secouer, secouer, secouer, secouer)

Et ramène le beat
Ramène le beat
Ramène le beat
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Ramène le beat comme un boomerang

Ramène le beat comme un boomerang, boomerang, boomerang, boomerang
Ramène le beat comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam
DJ monte le son et ne laisse pas mon disque s'arrêter
Ramène le beat comme un boomerang, boomerang, boomerang
Parce que c'est mon jam