Текст и перевод песни Rapture Ruckus - Head Held High

Head Held High

Let's go, another episode
It's the same story all over the globe
Every where I go it's the same old struggle
People trying to put the pieces together to this puzzle called life
But tonight it's the end of the line
Gravity stops and clocks the hands of time
Cause you've been going through hell
Felt like you're trapped in a cell
You've been down and you need somebody's help
Where are they now?

When there ain't no end in sight
And you're overwhelmed by life
Don't forget to fight, you can make it right
Keep your head held high
You got a fire deep down inside
Light it up and let it shine
You don't need to hide, you were born to fly
Keep your head held high

And little Mary Lee, she should be merrily
Enjoying being sixteen but clearly she's not
And it's written on her face
Behind her makeup hiding a past she can't erase
Cause her momma told her she didn't want her
And daddy neither
And neither one of 'em told her they love her
So one after another she finds another lover
They take what they want
Then throw her out from under the covers
It's gonna get better, this is not forever
Baby girl you a star and you were made to fly
You're loved more than words, so touch the sky

You may be knocked down, but you're never out
You've got soul, you gon' rise
You are gonna make it, you are gonna win
You've got the heart of a champion
You are gonna make it, never gonna quit
They'll never stop the fire that's burning within

La tête haute

Allons-y, un autre épisode
C'est la même histoire partout dans le monde
Partout où je vais, c'est la même vieille lutte
Les gens essaient de remettre les morceaux de ce puzzle appelé la vie
Mais ce soir, c'est la fin de la ligne
La gravité s'arrête et les aiguilles du temps s'arrêtent
Parce que tu as traversé l'enfer
Tu te sentais piégé dans une cellule
Tu étais à terre et tu avais besoin de l'aide de quelqu'un
Où sont-ils maintenant ?

Quand il n'y a pas de fin en vue
Et que tu es submergé par la vie
N'oublie pas de te battre, tu peux redresser la situation
Garde la tête haute
Tu as un feu qui brûle au plus profond de toi
Allume-le et fais briller
Tu n'as pas besoin de te cacher, tu es né pour voler
Garde la tête haute

Et la petite Mary Lee, elle devrait être joyeusement
Profiter d'avoir seize ans mais clairement elle ne l'est pas
Et c'est écrit sur son visage
Derrière son maquillage, elle cache un passé qu'elle ne peut effacer
Parce que sa mère lui a dit qu'elle ne la voulait pas
Et papa non plus
Et aucun d'eux ne lui a dit qu'ils l'aimaient
Alors, l'un après l'autre, elle trouve un autre amant
Ils prennent ce qu'ils veulent
Puis la jettent de sous les couvertures
Ça va aller mieux, ce n'est pas éternel
Ma petite fille, tu es une étoile et tu es faite pour voler
Tu es plus aimée que les mots, alors touche le ciel

On peut te mettre à terre, mais tu n'es jamais à terre
Tu as de l'âme, tu vas te relever
Tu vas y arriver, tu vas gagner
Tu as le cœur d'un champion
Tu vas y arriver, tu n'abandonneras jamais
Ils n'arrêteront jamais le feu qui brûle en toi