No Matter What - Rapture Ruckus перевод на немецкий

No Matter What

L-L-Lets Go!
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way
If I fall to the floor im gonna get down, i get up i get down.
We broke the chains we shattered them all
This is new school hip-hop while the days evolve
This is the newest the truest, the best that there is
Lets take it back to the block and whistle the rest
This is what you all came for what i got my name for
Lifting up the name thats above every name, your
Still rymeing about your rims and tyres but you cant take em with you when your life expires.
Yeah!
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
This is hip-hops undisputed, heavy weight and hard header
Tumbalar, make the beat go POW
Wonder how, wonder which what will come next
Were banging heads to the tracks, until your backs collapse
They try squeeze us in a box and its never gonna stop
Pop, Hip-Hop, Rock man
We blow the roof off the top
The industry is crashing, no worries for us
They never helped us in the first place to grow up
So i keep on, keep it going, keep it the same
No MySpace or major labels running my game
So at the end of the day if the downloader dont pay
Ill make a bed out out hay and praise his name anyway
ANYWAY!
This is now the moral of the story y'all do this for the love it
Dont do it for the glory
And surely you can understand and relate
To one time, one ryme, one voice lets say
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
And if you fall one time, you get back up
And if you fall two times, you get back
And if you fall three times, you get back up
You get down, get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
Im pretty sure this is right but its hard to tell because its a rap and i done this by ear. I love Rapture Ruckus

Ganz egal was

L-L-Los geht's!
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab.
Wir brachen die Ketten, wir zerschmetterten sie alle
Das ist New School Hip-Hop, während die Tage sich entwickeln
Das ist das Neueste, das Wahrste, das Beste, was es gibt
Bringen wir's zurück zum Block und pfeifen den Rest
Das ist, wofür ihr alle gekommen seid, wofür ich meinen Namen bekam
Den Namen erheben, der über jedem Namen ist, dein
Reimst immer noch über deine Felgen und Reifen, aber du kannst sie nicht mitnehmen, wenn dein Leben abläuft.
Yeah!
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Das ist Hip-Hops unbestrittener Schwergewichtler und Dickkopf
Tumbalar, lass den Beat POW machen
Frage mich wie, frage mich, was als nächstes kommt
Wir bangen die Köpfe zu den Tracks, bis eure Rücken kollabieren
Sie versuchen, uns in eine Kiste zu quetschen, und es wird niemals aufhören
Pop, Hip-Hop, Rock Mann
Wir sprengen das Dach von oben weg
Die Industrie bricht zusammen, keine Sorgen für uns
Sie haben uns nie geholfen, überhaupt erwachsen zu werden
Also mache ich weiter, halte es am Laufen, halte es gleich
Kein MySpace oder Major-Label leitet mein Spiel
Also, am Ende des Tages, wenn der Downloader nicht zahlt
Werde ich mir ein Bett aus Heu machen und trotzdem seinen Namen preisen
SOWIESO!
Das ist jetzt die Moral der Geschichte, ihr alle macht das aus Liebe
Macht es nicht für den Ruhm
Und sicherlich könnt ihr verstehen und nachvollziehen
Zu einem Mal, einem Reim, einer Stimme, lasst uns sagen
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Und wenn du einmal fällst, stehst du wieder auf
Und wenn du zweimal fällst, stehst du wieder auf
Und wenn du dreimal fällst, stehst du wieder auf
Du gehst ab, stehst auf, ich geh' ab
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Ganz egal, was die Leute sagen (sie sagen)
Ganz egal, was mir in den Weg kommt (mein Weg)
Wenn ich zu Boden falle, werd' ich abgehen, ich steh' auf, ich geh' ab
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist, aber es ist schwer zu sagen, weil es Rap ist und ich das nach Gehör gemacht habe. Ich liebe Rapture Ruckus