Текст и перевод песни Rapture Ruckus - No Matter What

No Matter What

L-L-Lets Go!
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way
If I fall to the floor im gonna get down, i get up i get down.
We broke the chains we shattered them all
This is new school hip-hop while the days evolve
This is the newest the truest, the best that there is
Lets take it back to the block and whistle the rest
This is what you all came for what i got my name for
Lifting up the name thats above every name, your
Still rymeing about your rims and tyres but you cant take em with you when your life expires.
Yeah!
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
This is hip-hops undisputed, heavy weight and hard header
Tumbalar, make the beat go POW
Wonder how, wonder which what will come next
Were banging heads to the tracks, until your backs collapse
They try squeeze us in a box and its never gonna stop
Pop, Hip-Hop, Rock man
We blow the roof off the top
The industry is crashing, no worries for us
They never helped us in the first place to grow up
So i keep on, keep it going, keep it the same
No MySpace or major labels running my game
So at the end of the day if the downloader dont pay
Ill make a bed out out hay and praise his name anyway
ANYWAY!
This is now the moral of the story y'all do this for the love it
Dont do it for the glory
And surely you can understand and relate
To one time, one ryme, one voice lets say
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
And if you fall one time, you get back up
And if you fall two times, you get back
And if you fall three times, you get back up
You get down, get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
No matter what people say (they say)
No matter what comes my way (my way)
If i fall to the floor im gonna get down, i get up, i get down
Im pretty sure this is right but its hard to tell because its a rap and i done this by ear. I love Rapture Ruckus

Peu importe ce qu'il arrive

C'est parti !
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève.
On a brisé les chaînes, on les a toutes brisées
C'est du hip-hop de nouvelle génération alors que les jours évoluent
C'est le plus nouveau, le plus vrai, le meilleur qui soit
Ramènes-le au quartier et siffle le reste
C'est pour ça que vous êtes tous venus, c'est pour ça que j'ai mon nom
Élever le nom qui est au-dessus de tous les noms, ton
Tu continues à rimer sur tes jantes et tes pneus, mais tu ne pourras pas les emmener avec toi quand ta vie s'éteindra.
Ouais !
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
C'est le poids lourd incontesté du hip-hop, un dur à cuire
Tumbalar, fais exploser le rythme
Je me demande comment, je me demande lequel, quel sera le prochain
On cogne la tête sur les pistes jusqu'à ce que tes reins s'effondrent
Ils essaient de nous enfermer dans une boîte et ça ne s'arrêtera jamais
Pop, Hip-Hop, Rock mec
On fait sauter le toit
L'industrie est en train de s'effondrer, pas de soucis pour nous
Ils ne nous ont jamais aidés à grandir au départ
Alors je continue, je continue, je continue comme ça
Pas de MySpace ni de maisons de disques qui dirigent mon jeu
Alors, au final, si le téléchargeur ne paie pas
Je me ferai un lit de foin et je louerai son nom quand même
DE TOUTE FAÇON !
Voilà la morale de l'histoire, les gars, faites-le par amour
Ne le faites pas pour la gloire
Et vous pouvez sûrement comprendre et vous y rapporter
À un moment donné, un rythme, une voix, disons
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Et si tu tombes une fois, tu te relèves
Et si tu tombes deux fois, tu te relèves
Et si tu tombes trois fois, tu te relèves
Tu te relèves, tu te relèves, je me relève
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Peu importe ce que les gens disent (ils disent)
Peu importe ce qui arrive sur mon chemin (sur mon chemin)
Si je tombe par terre, je vais me relever, je me relève, je me relève
Je suis sûr que c'est juste, mais c'est difficile à dire parce que c'est du rap et que je l'ai fait à l'oreille. J'adore Rapture Ruckus.