Текст и перевод песни Rapture Ruckus - Tonight

Tonight

Let's go let's go do you really know?
Are you really tuned in are you ready yo?
On your radio and on your video
Turn it up turn it loud on your stereo
I don't really know what's happenin'
When the beat drops and my hands start clappenin'
Till the beat stops I'm gonna keep rappenin'
And I'm never gonna stop cause it's on and crackalin'
Yup this is the end of the line and
Yup this is your chance to shine
We gonna party like it's twenty nine ninety nine
Like Christ is back and it's the end of time
So throw your hands in the air
And if you're sitting get up out of your chair
And let down your hair
Cause there ain't nobody stopping it
We rockin' it here

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

No matter what went down today
No matter what which I don't really know which way
And I don't really know which way to say
Hosea, everything's gonna be ok
With no dismay and without delay
To the dance floor let the music guide the way
And don't stop don't stop
Let the music play
And as the lights drop watch the world move away

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Everything is alright
Everything is alright
Everything is alright
Everything is alright

I don't know what you know
I don't know what you do
I don't know what you know
I don't know what you do

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Ce soir

Allons-y, allons-y, tu sais vraiment ?
Es-tu vraiment à l'écoute, es-tu prêt, mec ?
Sur ta radio et sur ta vidéo
Monte le son, fais-le fort sur ta chaîne stéréo
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe
Quand le rythme tombe et que mes mains commencent à frapper
Jusqu'à ce que le rythme s'arrête, je vais continuer à rapper
Et je ne vais jamais arrêter parce que c'est allumé et que ça crépite
Ouais, c'est la fin de la ligne et
Ouais, c'est ton moment de briller
On va faire la fête comme si c'était 2999
Comme si le Christ était de retour et que c'était la fin du monde
Alors lève les mains en l'air
Et si tu es assis, lève-toi de ta chaise
Et lâche tes cheveux
Parce que personne ne l'arrête
On déchire ici

Ce soir, ce soir, tu es une lumière brillante
Ce soir, ce soir, c'est ton moment de briller
Ce soir, ce soir, il n'y a plus de larmes à verser
Ce soir, ce soir, parce que tout va bien

Peu importe ce qui s'est passé aujourd'hui
Peu importe ce que je ne sais pas vraiment, quel est le chemin
Et je ne sais pas vraiment comment le dire
Hosea, tout va bien aller
Sans découragement et sans délai
Sur la piste de danse, laisse la musique te guider
Et n'arrête pas, n'arrête pas
Laisse la musique jouer
Et quand les lumières baisseront, regarde le monde s'éloigner

Ce soir, ce soir, tu es une lumière brillante
Ce soir, ce soir, c'est ton moment de briller
Ce soir, ce soir, il n'y a plus de larmes à verser
Ce soir, ce soir, parce que tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Je ne sais pas ce que tu sais
Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu sais
Je ne sais pas ce que tu fais

Ce soir, ce soir, tu es une lumière brillante
Ce soir, ce soir, c'est ton moment de briller
Ce soir, ce soir, il n'y a plus de larmes à verser
Ce soir, ce soir, parce que tout va bien

Ce soir, ce soir, tu es une lumière brillante
Ce soir, ce soir, c'est ton moment de briller
Ce soir, ce soir, il n'y a plus de larmes à verser
Ce soir, ce soir, parce que tout va bien