Текст и перевод песни Raqib Majid - Kulluman

Kulluman

Kulluman fil kauni haa mu
Fi ka ya bahil jabini
Walahum fika ghara mun
Washtiya kuwahaninun
Fi ma'anikal ana mu
Kod tabaddat haa iri naa
Kulluman fil kauni haa mu
Fi ka ya bahil jabini
Walahum fika ghara mun
Washtiya kuwahaninun
Fi ma'anikal ana mu
Kod tabaddat haa iri naa
Anta lirrusuli khitamun
Anta lil maula syakuru
'Ahdukal miskinu yarju
Fadhlakal jammal ghafiru
Kulluman fil kauni haa mu
Fi ka ya bahil jabini
Walahum fika ghara mun
Washtiya kuwahaninun
Fi ma'anikal ana mu
Kod tabaddat haa iri naa
Ya ghoyasi ya maladzi
Fi mulimmatil umuu ri
Sa'k da 'abdun kod tamalla
Wanjala anhul haziinu
Kulluman fil kauni haa mu
Fi ka ya bahil jabini
Walahum fika ghara mun
Washtiya kuwahaninun
Fi ma'anikal ana mu
Kod tabaddat haa iri naa
Fika kad ahsan tu dzonni
Ya basyiru ya nadziru
Fa a ghithni waajirni
Ya mujiru minassa'iri
Seluruh makhluk merasa syahdu
Wahai wajahmu yang bercahaya
Kasih dan cinta kepadamu
Sentiasa merinduimu
Yakin percayakan maksudmu
Tiada keraguannya
Seluruh makhluk merasa syahdu
Wahai wajahmu yang bercahaya
Kasih dan cinta kepadamu
Sentiasa merinduimu
Yakin percayakan maksudmu
Tiada keraguannya
Seluruh makhluk merasa syahdu
Wahai wajahmu yang bercahaya
Kasih dan cinta kepadamu
Sentiasa merinduimu
Yakin percayakan maksudmu
Tiada keraguannya

Всегда

Всякий раз, когда я в мире, дорогая,
В тебе - моя поникшая голова.
У них есть в тебе другая любовь,
Идолопоклонники, которые поклоняются.
В твоём смысле я,
Даже если эта мысль изменится, нет.
Всякий раз, когда я в мире, дорогая,
В тебе - моя поникшая голова.
У них есть в тебе другая любовь,
Идолопоклонники, которые поклоняются.
В твоём смысле я,
Даже если эта мысль изменится, нет.
Ты - печать пророков,
Ты - благодарность Владыке.
Твой завет - надежда бедняка,
Твоя щедрость - красота всепрощающего.
Всякий раз, когда я в мире, дорогая,
В тебе - моя поникшая голова.
У них есть в тебе другая любовь,
Идолопоклонники, которые поклоняются.
В твоём смысле я,
Даже если эта мысль изменится, нет.
О мой помощник, о мой прибежище,
В знании общины ты -
Раб стремится и исполняет,
И изгоняет из него печаль.
Всякий раз, когда я в мире, дорогая,
В тебе - моя поникшая голова.
У них есть в тебе другая любовь,
Идолопоклонники, которые поклоняются.
В твоём смысле я,
Даже если эта мысль изменится, нет.
В тебе я прекрасно думаю,
О видящий, о наблюдающий.
Так защити меня и вознагради меня,
О защитник от зла.
Все создания чувствуют экстаз,
О, твой сияющий лик.
Любовь и привязанность к тебе,
Всегда тоскую по тебе.
Верю в твое значение,
Без сомнения.
Все создания чувствуют экстаз,
О, твой сияющий лик.
Любовь и привязанность к тебе,
Всегда тоскую по тебе.
Верю в твое значение,
Без сомнения.
Все создания чувствуют экстаз,
О, твой сияющий лик.
Любовь и привязанность к тебе,
Всегда тоскую по тебе.
Верю в твое значение,
Без сомнения.