Текст и перевод песни Raquel - Por qué no ahora

Por qué no ahora

La mia vita è una questione in sospeso
Il tuono che mi è esploso dentro
è diventato un peso
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
Ma più me lo dico meno ci credo
Porque no ahora?
Essere adottati è un dono ma a volte
È un temporale che mi spoglia totalmente
Per il vuoto che proteggo da una vita
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
E mentre lo dico il vento mi chiama
Porque no ahora?
Mi sento parte di qualcosa
Ma dov'è casa
Ho una calamita addosso
Sono fuori controllo
Mi faccio sempre la stessa domanda,
La stessa domanda
Che brucia nel petto
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Questo mi fa stare bene
Quello che voglio per me
Ci siamo solo io e la mia voce
E la mia vita avanza
A passo di danza
La mia storia è una questione di tempo
È una tempesta che ha lasciato uno spazio immenso
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
Guardo il silenzio e ritrovo un senso
Ritrovo un senso
Porque no ahora?
Mi sento parte di qualcosa
Ma dov'è casa
Ho un calamita addosso
Sono fuori controllo
Me hago siempre la misma pregunta
La misma pregunta que holde en el pecho
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Esto me hace sentir bien
Lo que quiero para mi
Sono solo yo y mi voz
Y mi vida avanza
Con pasos de danza
Porque no ahora?
Porque no ahora?
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Esto me hace sentir bien
Lo que quiero para mi
Sono solo yo y mi voz
Y mi vida avanza
Con pasos de danza
La mia vita è una questione in sospeso

Why Not Now

My life is a question in suspense
The storm that burst inside me
Has become a burden
"It will get better," I keep telling myself
But the more I tell myself, the less I believe it
Why not now?
Being adopted is a gift, but sometimes
It's a storm that strips me bare
For the void I've been protecting for a lifetime
"It will get better," I keep telling myself
And as I say it, your voice calls to me
Why not now?
I feel like I'm part of something
But where is home
I have an iron-clad mindset
I'm out of control
I always ask myself the same question,
The same question
That burns in my chest
Why not now?
Singing, it makes me feel good
And writing the anger that is in my heart
And never get tired of it
It makes me feel good
What I want for myself
It's just me and my voice
And my life goes on
In a dance step
My story is a question of time
It is a storm that has left an immense space
"It will get better," I keep telling myself
I look at the silence and find meaning again
I find meaning again
Why not now?
I feel like I'm part of something
But where is home
I have an iron-clad mindset
I'm out of control
I always ask myself the same question,
The same question that I keep in my heart
Why not now?
Singing, it makes me feel good
And writing the anger that is in my heart
And never get tired of it
It makes me feel good
What I want for myself
It's just me and my voice
And my life goes on
In a dance step
Why not now?
Why not now?
Why not now?
Singing, it makes me feel good
And writing the anger that is in my heart
And never get tired of it
It makes me feel good
What I want for myself
It's just me and my voice
And my life goes on
In a dance step
My life is a question in suspense