Текст и перевод песни Raquel Bigorra - Y No Me Importa

Y No Me Importa

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Yo pago renta no pido prestado
Y mis amigos siempre estan a mi lado
Estas pendiente siempre del vidrio
Y los chismes son tu delirio
No me interesa si de luz perdura
A mi la suegra me... saca de dudas

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y cuando tengo, algun problema
Es mi hombre, quien me dice:
"No te preocupes nena"
Mi mamacita, ya está en el cielo
Y por respeto, mira, yo no me encuero
Mi padre grita: "cero tatuajes"
Y yo le digo: "ay no ma... a... a... a... a... a..."

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

En mi habana, en tepito!
Tu lo sudas, suavecito
Las mujeres (ah), los padrotes (eh)
Si menean, bien el bote
Ay que rico, que sabroso
Yo la cumbia, si la gozo

Y no me importa lo que digan de mi (oh no)
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen (no me critiquen)yo soy como soy
Y solo escucho (y solo escucho) a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi (oh no)
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen (no me critiquen)yo soy como soy
Y solo escucho (y solo escucho) a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

¿Que podrá ser?
¿Quiuvole carnal?
Eso le patina raya
El argor popular
...carne, puerco y frijol
Ponle guacamole, arto chile y le mejoramos el sabor
Ro0bert, way, chico, pana
Esto va acabar
A las 5 de la mañana

Et je m'en fiche

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

Je paie mon loyer, je ne demande pas d'emprunt
Et mes amis sont toujours à mes côtés
Tu es toujours accroché à tes ragots
Et les potins sont ton délire
Je ne m'intéresse pas à si la lumière dure
Ma belle-mère me... sort du doute

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

Et quand j'ai un problème
C'est mon homme qui me dit :
« Ne t'inquiète pas ma chérie »
Ma maman est déjà au ciel
Et par respect, regarde, je ne me déshabille pas
Mon père crie :« Zéro tatouages »
Et je lui dis :« Oh non, ma... a... a... a... a... a... »

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

À La Havane, à Tepito !
Tu transpires, doucement
Les femmes (ah), les mecs (eh)
Si elles bougent, bien le bateau
Oh, c'est délicieux, c'est savoureux
J'aime la cumbia, je la savoure

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi (oh non)
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas (ne me critique pas), je suis comme je suis
Et j'écoute seulement (et j'écoute seulement) mon cœur

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi (oh non)
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas (ne me critique pas), je suis comme je suis
Et j'écoute seulement (et j'écoute seulement) mon cœur

Et je me fiche de ce qu'ils disent de moi
C'est ma vie et je veux la vivre comme ça
Ne me critique pas, je suis comme je suis
Et j'écoute seulement mon cœur

Qu'est-ce que ça peut être ?
Quiuvole carnal ?
Ça lui glisse dessus
Le langage populaire
... viande, porc et haricots
Ajoute du guacamole, du piment fort et on améliore le goût
Ro0bert, mec, chico, pana
Ça va finir
À 5 heures du matin