Текст и перевод песни Raquel Bigorra - Y No Me Importa

Y No Me Importa

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Yo pago renta no pido prestado
Y mis amigos siempre estan a mi lado
Estas pendiente siempre del vidrio
Y los chismes son tu delirio
No me interesa si de luz perdura
A mi la suegra me... saca de dudas

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y cuando tengo, algun problema
Es mi hombre, quien me dice:
"No te preocupes nena"
Mi mamacita, ya está en el cielo
Y por respeto, mira, yo no me encuero
Mi padre grita: "cero tatuajes"
Y yo le digo: "ay no ma... a... a... a... a... a..."

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

En mi habana, en tepito!
Tu lo sudas, suavecito
Las mujeres (ah), los padrotes (eh)
Si menean, bien el bote
Ay que rico, que sabroso
Yo la cumbia, si la gozo

Y no me importa lo que digan de mi (oh no)
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen (no me critiquen)yo soy como soy
Y solo escucho (y solo escucho) a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi (oh no)
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen (no me critiquen)yo soy como soy
Y solo escucho (y solo escucho) a mi corazón

Y no me importa lo que digan de mi
Esta es mi vida asi la quiero vivir
No me critiquen yo soy como soy
Y solo escucho a mi corazón

¿Que podrá ser?
¿Quiuvole carnal?
Eso le patina raya
El argor popular
...carne, puerco y frijol
Ponle guacamole, arto chile y le mejoramos el sabor
Ro0bert, way, chico, pana
Esto va acabar
A las 5 de la mañana

Мне все равно

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

Я плачу за квартиру, не беру в долг
И мои друзья всегда рядом со мной
Ты все время смотришь в окно
И сплетни - твоя страсть
Меня не волнует, если свет погаснет
Моя свекровь... развеет мои сомнения

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

И когда у меня есть какая-то проблема
Мой мужчина говорит мне:
"Не волнуйся, детка"
Моя мамочка уже на небесах
И из уважения к ней, смотри, я не раздеваюсь
Мой отец кричит: "никаких татуировок"
А я ему говорю: "ой, не-е-е-е-ет..."

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

В моей Гаване, в Тепито!
Ты потеешь, тихонечко
Женщины (ах), сутенеры (эх)
Хорошо трясут, своим телом
Ах, как хорошо, как вкусно
Я наслаждаюсь кумбией

И мне все равно, что обо мне говорят (о нет)
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня (не критикуйте меня), я такая, какая есть
И я слушаю только (и я слушаю только) свое сердце

И мне все равно, что обо мне говорят (о нет)
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня (не критикуйте меня), я такая, какая есть
И я слушаю только (и я слушаю только) свое сердце

И мне все равно, что обо мне говорят
Это моя жизнь, и я хочу жить так
Не критикуйте меня, я такая, какая есть
И я слушаю только свое сердце

Что же это может быть?
Как дела, дружище?
Это чертовски круто
Народный жаргон
...мясо, свинина и фасоль
Добавь гуакамоле, много чили, и мы улучшим вкус
Роберт, эй, парень, приятель
Это закончится
В 5 утра