Killer - Raquel Lily перевод на французский

Killer

Would you still love me if I were a killer?
I mean, literally hiding bodies and bones
Would you still kiss me if I'm a murderer?
Well, I hope so boy, you make me feel at home

You think it's funny that I'm obsessed with guns
Nooses, knives, your caboose and your eyes
And I think you're funny even when I'm feeling blue
Yeah, I'm so true that I would kill for you

Would you still love me if I were a killer?
I mean, literally hiding bodies and bones
Would you still kiss me if I'm a murderer?
Well, I hope so boy, you make me feel at home

Everything you do
Yeah I'm so fixed on you
I'll wear you proud
I'll sing your name out loud
I'm dead-set on you
These eyes, they know the prize

There's nothing, oh, there's nothing I want to hide
The past is the past and I want to make this last
So let's just clap our hands from the debris
And I'm being honest now, so will you take a vow
That forever, boy, you'll keep me company?

Would you still love me if I were a killer?
I mean, literally hiding bodies and bones
Would you still kiss me if I'm a murderer?
Well, I hope so boy, you make me feel at home

You think it's funny that I'm obsessed with guns
Nooses, knives, your caboose and your eyes
You're sweet as honey
And you know me through and through
Yeah, you're so true that I would kill for you

Tueur

M'aimerais-tu encore si j'étais une tueuse ?
Je veux dire, cacher littéralement des corps et des os
M'embrasserais-tu encore si j'étais une meurtrière ?
Eh bien, j'espère que oui, mon chéri, tu me fais sentir chez moi

Tu trouves drôle que je sois obsédée par les armes à feu
Les nœuds coulants, les couteaux, ton derrière et tes yeux
Et je trouve que tu es drôle même quand je suis déprimée
Oui, je suis tellement vraie que je tuerais pour toi

M'aimerais-tu encore si j'étais une tueuse ?
Je veux dire, cacher littéralement des corps et des os
M'embrasserais-tu encore si j'étais une meurtrière ?
Eh bien, j'espère que oui, mon chéri, tu me fais sentir chez moi

Tout ce que tu fais
Oui, je suis tellement fixée sur toi
Je te porterai fièrement
Je chanterai ton nom à haute voix
Je suis fixée sur toi
Ces yeux, ils connaissent le prix

Il n'y a rien, oh, il n'y a rien que je veuille cacher
Le passé est le passé et je veux que ça dure
Alors tapons dans nos mains depuis les débris
Et je suis honnête maintenant, alors feras-tu un serment
Que pour toujours, mon chéri, tu me tiendras compagnie ?

M'aimerais-tu encore si j'étais une tueuse ?
Je veux dire, cacher littéralement des corps et des os
M'embrasserais-tu encore si j'étais une meurtrière ?
Eh bien, j'espère que oui, mon chéri, tu me fais sentir chez moi

Tu trouves drôle que je sois obsédée par les armes à feu
Les nœuds coulants, les couteaux, ton derrière et tes yeux
Tu es doux comme du miel
Et tu me connais par cœur
Oui, tu es tellement vrai que je tuerais pour toi