Текст и перевод песни Raquel Lily - Like the Movies

Like the Movies

Hello lover, you could know me like no other
Scoot on over, you could pour me just another cup of tea
Well, you could make that three
In the morning, you're looking like a painting
Strung up high like a gallery in my mind
Because you're so divine

But it's time to go, pull on your hat
Slip your jacket on
Just like that and you've disappeared
Where do we go from here?

Hello lady, didn't mean to keep you waiting
My palms are sweaty, and I'm breathing kinda heavy
Please pay no mind to me
I like you more, I'm afraid I'm just a bore
Adore your company and everything that you do
But I haven't a clue

But it's time to go, pull up your purse
Slip on your cardigan
Can't find the words, so I grab your arm
Lights, camera, on!

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, goodnight

Was it awkward?
I just want to be straightforward
It's like I've known you for a little longer than I do
Do you feel the same too?
Pretty baby, you don't need to hesitate me
Pushing my buttons is exactly what you know how to do
And you can make that two

Before you go, you grab my hand
And you spin me around
Dip again inside your arms
Lights, camera, on!

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, we kiss

Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite

We don't need to fantasize
Of perfect lines and butterflies
Romantic tales that aren't true
Become fact when I'm with you

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies

Our lips unite
And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, goodnight

Comme au cinéma

Bonjour mon amour, tu pourrais me connaître comme personne d'autre
Viens par ici, tu pourrais me servir une autre tasse de thé
En fait, fais-en trois
Le matin, tu ressembles à un tableau
Accroché en haut comme une galerie dans mon esprit
Parce que tu es tellement divine

Mais il est temps d'y aller, mets ton chapeau
Enfile ta veste
Comme ça, tu as disparu
Où allons-nous à partir d'ici ?

Bonjour ma belle, je n'ai pas voulu te faire attendre
Mes paumes sont moites et je respire un peu fort
Ne fais pas attention à moi
Je t'aime plus, j'ai peur d'être un peu ennuyeux
J'adore ta compagnie et tout ce que tu fais
Mais je n'en ai aucune idée

Mais il est temps d'y aller, prends ton sac à main
Enfile ton cardigan
Je ne trouve pas les mots, alors je te prends le bras
Lumières, caméra, action !

Et puis on s'embrasse
Tout va bien dans le monde
Les étoiles s'alignent et il y a des feux d'artifice
On est en noir et blanc comme au cinéma
Nos lèvres s'unissent, bonne nuit

C'était gênant ?
Je veux juste être directe
C'est comme si je te connaissais depuis un peu plus longtemps que je ne le fais
Tu ressens la même chose ?
Mon petit chéri, tu n'as pas besoin de me faire hésiter
Appuyer sur mes boutons, c'est exactement ce que tu sais faire
Et tu peux en faire deux

Avant de partir, tu me prends la main
Et tu me fais tourner
Plonge à nouveau dans tes bras
Lumières, caméra, action !

Et puis on s'embrasse
Tout va bien dans le monde
Les étoiles s'alignent et il y a des feux d'artifice
On est en noir et blanc comme au cinéma
Nos lèvres s'unissent, on s'embrasse

Tout va bien dans le monde
Les étoiles s'alignent et il y a des feux d'artifice
On est en noir et blanc comme au cinéma
Nos lèvres s'unissent

On n'a pas besoin de fantasmer
Sur des répliques parfaites et des papillons
Des contes romantiques qui ne sont pas vrais
Devient réalité quand je suis avec toi

Et puis on s'embrasse
Tout va bien dans le monde
Les étoiles s'alignent et il y a des feux d'artifice
On est en noir et blanc comme au cinéma

Nos lèvres s'unissent
Et puis on s'embrasse
Tout va bien dans le monde
Les étoiles s'alignent et il y a des feux d'artifice
On est en noir et blanc comme au cinéma
Nos lèvres s'unissent, bonne nuit