Mortar & Pestle - Raquel Lily перевод на французский

Mortar & Pestle

Well, it's been a while since we last spoke
And you tell me that you're different from the other bloke
That you were before the jealousy
The dust is gone and you can see
That I'm doing swell, oh yeah
Well, the bruises, you say, still black and blue
You never really got to know the real you

Feel like you haven't won
But listen, darlin' I was never the one
You said I crushed you like a mortar & pestle
I didn't mean to, but I had to let go of you
In all honesty, I wasn't for you, and you weren't for me

Once I was gone, I carried on
It didn't seem like you moved on from me
And you pretended that it's nothing but a chip on your shoulder
But you aren't doing well, oh no
Well, the bruises, I see, still black and blue
You never really got to find the real you

Feel like you haven't won
But listen, darlin' I was never the one
You said I crushed you like a mortar & pestle
I didn't mean to, but I had to let go of you
In all honesty, I wasn't for you, and you weren't for me
You said I crushed you like a mortar & pestle
I didn't mean to, but I had to let go of you
In all honesty, I wasn't for you, and you weren't for me

I won't pretend that we spoke the words that we never said
I'm sailing on, but to you, I'm still swimming in your head
And I won't pretend that we spoke the words that we never said
I'm sailing on, but to you, I'm still swimming in your head

Crushed you like a mortar & pestle
I didn't mean to, but I had to let go of you
In all honesty, I wasn't for you, and you weren't for me
You said I crushed you like a mortar & pestle
I didn't mean to, but I had to let go of you
In all honesty, I wasn't for you, and you weren't for me

Mortier et pilon

Eh bien, ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Et tu me dis que tu es différente des autres
Que tu étais avant la jalousie
La poussière est partie et tu peux voir
Que je vais bien, oh oui
Eh bien, les bleus, tu dis, sont toujours noirs et bleus
Tu n'as jamais vraiment connu le vrai toi

Tu as l'impression de ne pas avoir gagné
Mais écoute, chéri, je n'ai jamais été celle
Tu as dit que je t'avais écrasée comme un mortier et un pilon
Je ne voulais pas, mais j'ai dû te laisser partir
En toute honnêteté, je n'étais pas faite pour toi, et tu n'étais pas fait pour moi

Une fois que j'ai été partie, j'ai continué
On n'avait pas l'air d'avoir passé à autre chose de moi
Et tu as prétendu que ce n'était rien de plus qu'une épine dans ton pied
Mais tu ne vas pas bien, oh non
Eh bien, les bleus, je vois, sont toujours noirs et bleus
Tu n'as jamais vraiment pu trouver le vrai toi

Tu as l'impression de ne pas avoir gagné
Mais écoute, chéri, je n'ai jamais été celle
Tu as dit que je t'avais écrasée comme un mortier et un pilon
Je ne voulais pas, mais j'ai dû te laisser partir
En toute honnêteté, je n'étais pas faite pour toi, et tu n'étais pas fait pour moi
Tu as dit que je t'avais écrasée comme un mortier et un pilon
Je ne voulais pas, mais j'ai dû te laisser partir
En toute honnêteté, je n'étais pas faite pour toi, et tu n'étais pas fait pour moi

Je ne vais pas prétendre qu'on a dit les mots qu'on n'a jamais dits
Je vogue, mais pour toi, je nage toujours dans ta tête
Et je ne vais pas prétendre qu'on a dit les mots qu'on n'a jamais dits
Je vogue, mais pour toi, je nage toujours dans ta tête

Écrasée comme un mortier et un pilon
Je ne voulais pas, mais j'ai dû te laisser partir
En toute honnêteté, je n'étais pas faite pour toi, et tu n'étais pas fait pour moi
Tu as dit que je t'avais écrasée comme un mortier et un pilon
Je ne voulais pas, mais j'ai dû te laisser partir
En toute honnêteté, je n'étais pas faite pour toi, et tu n'étais pas fait pour moi