Текст и перевод песни Raquel Lily - No Matter What

No Matter What

We fell in love unexpectedly
Sat on a settee with a glass of wine
And though you've always been next to me
I take for granted all these moments sometimes

It doesn't matter what day it is
Bodies and mind are entwined
I'll give you everything that I can give
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I only just need to unwind
No matter what, you'll always have my time

Forget fancy cups or cutlery
Let's have a picnic in the yard by the trees
I'll cook you everything that you need
With my sous vide, I'll be the chef of your dreams

Take our picture by the door
Though there's still much of the world to explore
Waving "hi" as the neighbors walk by
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I just need to unwind
No matter what, you'll always have my time

I don't remember what day it is
Bodies and mind are entwined
Soak in the moment, not places
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I just need to unwind
No matter what, you'll always have my time
No matter what, you'll always have my time
No matter what, you'll always have my time

Peu importe

Nous sommes tombés amoureux de façon inattendue
Assis sur un canapé avec un verre de vin
Et même si tu as toujours été à mes côtés
J'oublie parfois tous ces moments

Peu importe le jour
Nos corps et nos esprits sont liés
Je te donnerai tout ce que je peux donner
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps

Oh, je n'ai pas besoin que les étoiles s'alignent
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps
Oh, toi et moi, nous n'avons qu'à nous détendre
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps

Oublie les tasses ou les couverts sophistiqués
Faisons un pique-nique dans la cour, près des arbres
Je te cuisinerai tout ce dont tu as besoin
Avec mon appareil sous vide, je serai le chef de tes rêves

Prenons notre photo à la porte
Bien qu'il reste encore beaucoup de monde à explorer
En faisant signe "bonjour" aux voisins qui passent
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps

Oh, je n'ai pas besoin que les étoiles s'alignent
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps
Oh, toi et moi, nous n'avons qu'à nous détendre
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps

Je ne me souviens pas quel jour c'est
Nos corps et nos esprits sont liés
Imprégnons-nous du moment, pas des lieux
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps

Oh, je n'ai pas besoin que les étoiles s'alignent
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps
Oh, toi et moi, nous n'avons qu'à nous détendre
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps
Peu importe quoi, tu auras toujours mon temps