Текст и перевод песни Raquel Rodriguez - Heaven Sent

Heaven Sent

He's heaven sent to me
He's an angel in every way (hey hey hey)
He's heaven sent to me
Yeah he lifts me every day (hey hey hey)

Back in the day, lord how the boys would call
But I was immune, I couldn't hear what they said at all.
I was stuck in California
Waitin' for a lover
Boy to come and steal my heart.
Then he walked up to me
Just like in the movies
Now you couldn't tear us apart.

He's heaven sent to me
He's an angel in every way (hey hey hey)
He's heaven sent to me
Yeah he lifts me every day (hey hey hey)
And a fool such as I
Could never love some other guy (tell 'em why)
'Cause he's heaven sent to me
When he holds me all I say is hey hey hey

I started to fall the moment that he caught my eye.
He's so pretty and tall, I just knew that he was bonafide.
He said, "Rocky, you're the finest, make me feel the highest baby that I've ever felt"
Well now I believe it sugar
When we start to hook up
It's gonna be sweet as hell.

He's heaven sent to me
He's an angel in every way (hey hey hey)
He's heaven sent to me
Yeah he lifts me every day (hey hey hey)
And a fool such as I
Could never love some other guy (tell 'em why)
'Cause he's heaven sent to me
When he holds me all I say is hey hey hey

Un cadeau du ciel

Tu es un cadeau du ciel pour moi
Tu es un ange à tous points de vue (hey hey hey)
Tu es un cadeau du ciel pour moi
Oui, tu me donnes de l'espoir chaque jour (hey hey hey)

Autrefois, Seigneur, comment les garçons m'appelaient
Mais j'étais immunisée, je n'entendais pas ce qu'ils disaient du tout.
J'étais bloquée en Californie
J'attendais un amant
Un garçon pour venir me voler le cœur.
Puis tu es arrivé vers moi
Comme dans les films
Maintenant, tu ne pourrais pas nous séparer.

Tu es un cadeau du ciel pour moi
Tu es un ange à tous points de vue (hey hey hey)
Tu es un cadeau du ciel pour moi
Oui, tu me donnes de l'espoir chaque jour (hey hey hey)
Et une folle comme moi
Ne pourrait jamais aimer un autre homme (dis-le pourquoi)
Parce que tu es un cadeau du ciel pour moi
Quand tu me prends dans tes bras, tout ce que je dis c'est hey hey hey

J'ai commencé à tomber amoureux au moment où tu as croisé mon regard.
Tu es si beau et grand, je savais que tu étais authentique.
Tu as dit, "Rocky, tu es la plus belle, tu me fais sentir le plus haut bébé que j'ai jamais ressenti"
Eh bien maintenant je le crois mon sucre
Quand on commence à se brancher
Ça va être terriblement doux.

Tu es un cadeau du ciel pour moi
Tu es un ange à tous points de vue (hey hey hey)
Tu es un cadeau du ciel pour moi
Oui, tu me donnes de l'espoir chaque jour (hey hey hey)
Et une folle comme moi
Ne pourrait jamais aimer un autre homme (dis-le pourquoi)
Parce que tu es un cadeau du ciel pour moi
Quand tu me prends dans tes bras, tout ce que je dis c'est hey hey hey