Текст и перевод песни Raquel Rodriguez - Miss Me

Miss Me

Well I told you baby one day you′ll miss me
I bet that you just didn't wanna believe me
Now you′re askin' me, girl won't you come over?
Tellin′ me I could be your lover

Well I know that′s not what I'm lookin for
And I know that′s not what I need
All I know is that I'm shootin′ for the door
Fast enough so I can leave

Cause you take and you take and you take from me
But you don't give, you don′t give, you don't give nothing
So I'm runnin′ I′m runnin' I′m runnin' fast as I can
Hopin′ all you'll do is miss me

Hey baby won′t you just give up now
Don't pretend like we're working things out
Cause I don′t care if you′re feelin' alone
So I won′t pick up when you dial my phone

Well I know that's not what I′m lookin for
And I know that's not what I need
All I know is that I′m shootin' for the door
Fast enough so I can leave

Cause you take and you take and you take from me
But you don't give, you don′t give, you don′t give nothing
So I'm runnin′ I'm runnin′ I'm runnin′ fast as I can
Hopin' all you'll do is miss me

Baby I told you that you′re only gonna get one shot with me, yea
So you don′t deserve the chance to be on your knees
Beg me please, yea

Cause you take and you take and you take from me
But you don't give, you don′t give, you don't give nothing
So I′m runnin' I′m runnin' I'm runnin′ fast as I can
Hopin′ all you'll do is miss me

Cause you take and you take and you take from me
But you don′t give, you don't give, you don′t give nothing
So I'm runnin′ I'm runnin' I′m runnin′ fast as I can
Hopin' all you′ll do is miss me

Tu me manques

Eh bien, je t'ai dit, bébé, un jour tu me manqueras
Je parie que tu ne voulais tout simplement pas me croire
Maintenant, tu me demandes, ma chérie, ne veux-tu pas venir ?
Tu me dis que je pourrais être ta chérie

Eh bien, je sais que ce n'est pas ce que je cherche
Et je sais que ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Tout ce que je sais, c'est que je vise la porte
Assez vite pour pouvoir partir

Parce que tu prends et tu prends et tu prends de moi
Mais tu ne donnes pas, tu ne donnes pas, tu ne donnes rien
Alors je cours, je cours, je cours aussi vite que je peux
J'espère que tout ce que tu feras est de me manquer

Hé, bébé, ne veux-tu pas simplement abandonner maintenant
Ne fais pas semblant que nous réglons les choses
Parce que je m'en fiche si tu te sens seule
Alors je ne répondrai pas quand tu composeras mon numéro

Eh bien, je sais que ce n'est pas ce que je cherche
Et je sais que ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Tout ce que je sais, c'est que je vise la porte
Assez vite pour pouvoir partir

Parce que tu prends et tu prends et tu prends de moi
Mais tu ne donnes pas, tu ne donnes pas, tu ne donnes rien
Alors je cours, je cours, je cours aussi vite que je peux
J'espère que tout ce que tu feras est de me manquer

Bébé, je t'ai dit que tu n'auras qu'une seule chance avec moi, oui
Alors tu ne mérites pas la chance d'être à genoux
Supplie-moi, oui

Parce que tu prends et tu prends et tu prends de moi
Mais tu ne donnes pas, tu ne donnes pas, tu ne donnes rien
Alors je cours, je cours, je cours aussi vite que je peux
J'espère que tout ce que tu feras est de me manquer

Parce que tu prends et tu prends et tu prends de moi
Mais tu ne donnes pas, tu ne donnes pas, tu ne donnes rien
Alors je cours, je cours, je cours aussi vite que je peux
J'espère que tout ce que tu feras est de me manquer