Night's Over - Raquel Rodriguez перевод на немецкий

Night's Over

The night might almost be over
But you haven't even broke a sweat.
So tell me, what did you come for?
And don't say that you forget.

You're just standing there
Like a wallflower
I hear a record spinnin'
They're playing Stevie Wonder

So come on dance with me tonight before the night's over,
Before the night's over.
And let me make you feel alright before the night's over,
Before the night's over.
Just put your hand in mine,
Shake the weight of the world that's sitting on your shoulders,
Don't think it over
Just come on dance with me tonight before the night's over,
Tonight, tonight
Night's over
Night's over

I know you've had a long day
And you've been working real hard.
But now's the time to let loose
And baby let down your guard.
You must have changed your mind
And wish that you stayed at home, at home.
But we're not out of time,
So we won't stop until you get up on that dance floor

You're still standing there
Don't you hear it's last call?
I hear a record spinnin'
They're playing "Off the Wall"

So come on dance with me tonight before the night's over,
Before the night's over.
And let me make you feel alright before the night's over,
Before the night's over.
Just put your hand in mine,
Shake the weight of the world that's sitting on your shoulders,
Don't think it over
Just come on dance with me tonight before the night's over,
Tonight, tonight
Night's over
Night's ove

Die Nacht ist vorbei

Die Nacht mag fast vorbei sein
Aber du bist noch nicht mal ins Schwitzen gekommen.
Also sag mir, wofür bist du gekommen?
Und sag nicht, dass du es vergessen hast.

Du stehst nur da
Wie ein Mauerblümchen
Ich höre eine Platte sich drehen
Sie spielen Stevie Wonder

Also komm, tanz mit mir heute Nacht, bevor die Nacht vorbei ist,
Bevor die Nacht vorbei ist.
Und lass mich dafür sorgen, dass du dich gut fühlst, bevor die Nacht vorbei ist,
Bevor die Nacht vorbei ist.
Leg einfach deine Hand in meine,
Schüttle das Gewicht der Welt ab, das auf deinen Schultern lastet,
Denk nicht darüber nach
Komm einfach, tanz mit mir heute Nacht, bevor die Nacht vorbei ist,
Heute Nacht, heute Nacht
Die Nacht ist vorbei
Die Nacht ist vorbei

Ich weiß, du hattest einen langen Tag
Und du hast wirklich hart gearbeitet.
Aber jetzt ist die Zeit, locker zu lassen
Und Baby, lass deine Deckung fallen.
Du musst deine Meinung geändert haben
Und wünschst, du wärst zu Hause geblieben, zu Hause.
Aber uns läuft die Zeit nicht davon,
Also hören wir nicht auf, bis du auf die Tanzfläche kommst

Du stehst immer noch da
Hörst du nicht, es ist die letzte Runde?
Ich höre eine Platte sich drehen
Sie spielen "Off the Wall"

Also komm, tanz mit mir heute Nacht, bevor die Nacht vorbei ist,
Bevor die Nacht vorbei ist.
Und lass mich dafür sorgen, dass du dich gut fühlst, bevor die Nacht vorbei ist,
Bevor die Nacht vorbei ist.
Leg einfach deine Hand in meine,
Schüttle das Gewicht der Welt ab, das auf deinen Schultern lastet,
Denk nicht darüber nach
Komm einfach, tanz mit mir heute Nacht, bevor die Nacht vorbei ist,
Heute Nacht, heute Nacht
Die Nacht ist vorbei
Die Nacht ist vorbei