Текст и перевод песни Raquel Rodriguez - Tryin'

Tryin'

If love is the answer
You'll need to ask me again
If love is the cure
You've got me sick in the head
And if your love is bright as day
Then I only wanna see the moon
'Cause the faster the pace that you chase me
The faster you're gonna loose me

I see that you're tryin'
I don't want you to go
I see that you're tryin'
I just want you to know
If you keep tryin'
Then maybe one day I might ask you to stay.

You must be tired
Of chasing me around
Well I told you that it's hopeless
For some reason you just won't back down
You say that you need me
And I say that I need a little space.
Your patience will pay off soon, if you learn to wait

'Cause I see that you're tryin'
I don't want you to go
I see that you're tryin'
I just want you to know
If you keep tryin'
Then maybe one day I might ask you to stay.

I might ask you to stay

J'essaie

Si l'amour est la réponse
Tu devras me le redemander
Si l'amour est le remède
Tu me rends malade
Et si ton amour est aussi brillant que le jour
Alors je ne veux voir que la lune
Parce que plus vite tu me poursuis
Plus vite tu vas me perdre

Je vois que tu essaies
Je ne veux pas que tu partes
Je vois que tu essaies
Je veux juste que tu saches
Si tu continues à essayer
Alors peut-être qu'un jour je te demanderai de rester.

Tu dois être fatigué
De me poursuivre
Je t'ai dit que c'était sans espoir
Pour une raison inconnue, tu ne renonces pas
Tu dis que tu as besoin de moi
Et je dis que j'ai besoin d'un peu d'espace.
Ta patience portera ses fruits bientôt, si tu apprends à attendre

Parce que je vois que tu essaies
Je ne veux pas que tu partes
Je vois que tu essaies
Je veux juste que tu saches
Si tu continues à essayer
Alors peut-être qu'un jour je te demanderai de rester.

Je pourrais te demander de rester