Текст и перевод песни Raquel Santiago feat. Salomão, Melk Villar & Paulo Zuckini - Aiue (feat. Salomão Do Reggae, Melk Villar & Paulo Zuckini)

Aiue (feat. Salomão Do Reggae, Melk Villar & Paulo Zuckini)

Apesar dessa dor, apesar dessa luta
Alegria virada em você, aiue
(Aiue ooh... Aiue ooh... Aiue...)
(Aiue ooh... Aiue ooh... Aiue...)

Vou viver
Vou correr pelo mundo, sem olhar pra trás, saber que vou vencer
Vou lutar
Vou olhar só pro alvo, seguir meu caminho, sem me preocupar
Quero a liberdade com Deus
Quero sorrir sem medo de viver
Quero a paz de Cristo
De uma vida sem fim
E a eternidade, na mesma verdade, está dentro de mim
Aiue...
Aiue, aiue
Aiue...
Alegria virada em você (aiue...)

Eu não consigo somar o que esperam de mim
Mas quando eu vou no caminho de mãos dadas Contigo
Quando eu não tenho nada eu vou abraçar
Amar, amar, amar, amar e amar...
Aiue, aiue, aiue, aiue, aiue, aiue...
Aiue, alegria virada em você

Tanta violência, tanta fome, tanta solidão
Tanta tristeza e as vezes parece que é tudo em vão
No fim, só resta a memória
A memória de alguém que pode tentar chegar ao próximo
Sem se preocupar, sem pensar
Com que vão fazer, com que vão dizer, com que vão pensar
É você e Deus neste momento
O que você espera de você?
O que você espera das coisas que você quer ver acontecer?

Aiue (feat. Salomão Do Reggae, Melk Villar & Paulo Zuckini)

Malgré cette douleur, malgré ce combat
La joie se transforme en toi, aiue
(Aiue ooh... Aiue ooh... Aiue...)
(Aiue ooh... Aiue ooh... Aiue...)

Je vais vivre
Je vais courir à travers le monde, sans regarder en arrière, sachant que je vais vaincre
Je vais me battre
Je ne regarderai que la cible, je suivrai mon chemin, sans m'inquiéter
Je veux la liberté avec Dieu
Je veux sourire sans peur de vivre
Je veux la paix du Christ
D'une vie sans fin
Et l'éternité, dans la même vérité, est en moi
Aiue...
Aiue, aiue
Aiue...
La joie se transforme en toi (aiue...)

Je ne peux pas additionner ce qu'ils attendent de moi
Mais quand je vais sur le chemin main dans la main avec Toi
Quand je n'ai rien, je vais embrasser
Aimer, aimer, aimer, aimer et aimer...
Aiue, aiue, aiue, aiue, aiue, aiue...
Aiue, la joie se transforme en toi

Tant de violence, tant de faim, tant de solitude
Tant de tristesse et parfois il semble que tout est vain
À la fin, il ne reste que le souvenir
Le souvenir de quelqu'un qui peut essayer d'atteindre son prochain
Sans s'inquiéter, sans penser
À ce qu'ils vont faire, à ce qu'ils vont dire, à ce qu'ils vont penser
C'est toi et Dieu en ce moment
Qu'est-ce que tu attends de toi ?
Qu'est-ce que tu attends des choses que tu veux voir arriver ?