Текст и перевод песни Raquel Sofia - Feliz Cumpleaños

Feliz Cumpleaños

¿Cuántas velas te soplaron hoy?
¿Torta de vainilla o chocolate?
Tal como le gusta al birthday boy
Llegan los salvajes a adorarte
Y ya te habrán cantado las mañanitas
Y no puede faltarte mi regalo
Estas notitas son para ti
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor! (feliz, feliz)
Tus amigos pronto te traerán
Cuatro vírgenes pal sacrificio
Hoy es solamente un día más
En que te celebras a ti mismo
Y ya te habrán cantado las mañanitas
Me tocará enviarte mi regalo
Ya que no invitas
Y dice así
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
Esta sonrisa ni tú me la puedes quitar
No tengo prisa ninguna para terminar de cantarte
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
(Feliz cumpleaños)
¡Feliz cumpleaños, mi amor!

С Днем Рождения

Сколько свечей задул ты сегодня?
Торт ванильный или шоколадный?
Такой, как нравится имениннику
Дикари пришли тебя обожать
И тебе уже, наверное, спели «Las Mañanitas»
И не может обойтись без моего подарка
Эти нотки для тебя
С Днем Рождения!
Даже крысы должны праздновать
Как хорошо, что дьявол
Отпустил тебя сегодня погулять
И нет такого оборота солнца, который растопит твое сердце
Изо льда и картона
С Днем Рождения, мой любимый! (с днем, с днем)
Твои друзья скоро принесут тебе
Четырех девственниц для жертвоприношения
Сегодня всего лишь еще один день
В который ты чествуешь себя
И тебе уже, наверное, спели «Las Mañanitas»
Придется мне отправить тебе мой подарок
Раз уж ты не приглашаешь
И он гласит:
С Днем Рождения!
Даже крысы должны праздновать
Как хорошо, что дьявол
Отпустил тебя сегодня погулять
И нет такого оборота солнца, который растопит твое сердце
Изо льда и картона
С Днем Рождения, мой любимый!
Эту улыбку даже ты у меня не отнимешь
Я не спешу заканчивать петь тебе
С Днем Рождения!
Даже крысы должны праздновать
Как хорошо, что дьявол
Отпустил тебя сегодня погулять
И нет такого оборота солнца, который растопит твое сердце
Изо льда и картона
(С Днем Рождения)
С Днем Рождения, мой любимый!