Текст и перевод песни Raquel Sofia - Mi Última Canción

Mi Última Canción

Ya no voy a cantarte, es la última vez
Ya no voy a buscarle respuestas a lo que no hay que saber
Gracias por estos versos, los hiciste nacer
Fuiste el personaje perfecto
El villano y mi héroe también
Y fui hasta el infierno y volví
Y decidí que iba a ser feliz
A ser feliz
Tengo tantas palabras por dentro
Me están pidiendo otro centro de control
Que no sea tu corazón
Tengo todas las luces prendidas
Hoy te doy mi despedida y es mejor
Es mi última canción para ti
Hay más puertas abiertas
Que las que habían ayer
Yo por ti di millones de vueltas
Tuve que morir y nacer
Bajo un cielo de estrellas
Con una nueva piel
Me encontraba en la arena
Mirando tu vela desaparecer
Tengo tantas palabras por dentro
Me están pidiendo otro centro de control
Que no sea tu corazón
Tengo todas las luces prendidas
Hoy te doy mi despedida y es mejor
Es mi última canción para ti
Para ti, para ti
Y fui hasta el infierno y volví
Y decidí que iba a ser feliz
A ser feliz
Tengo tantas palabras por dentro
Me están pidiendo otro centro de control
Que no sea tu corazón
Tengo todas las luces prendidas
Ya mis heridas el tiempo las sanó
Lo pasado, ya pasó
Hoy vuelvo a esto que llaman vida
Hoy te doy mi despedida sin dolor
Es mi última canción para ti

Ma Dernière Chanson

Je ne vais plus te chanter, c'est la dernière fois
Je ne vais plus chercher de réponses à ce qu'il ne faut pas savoir
Merci pour ces vers, tu les as fait naître
Tu étais le personnage parfait
Le méchant et mon héros aussi
Et je suis allée jusqu'en enfer et je suis revenue
Et j'ai décidé que j'allais être heureuse
Être heureuse
J'ai tellement de mots en moi
Ils me demandent un autre centre de contrôle
Qui ne soit pas ton cœur
J'ai toutes les lumières allumées
Aujourd'hui, je te fais mes adieux et c'est mieux
C'est ma dernière chanson pour toi
Il y a plus de portes ouvertes
Que celles qu'il y avait hier
J'ai fait des millions de tours pour toi
J'ai dû mourir et renaître
Sous un ciel d'étoiles
Avec une peau neuve
Je me trouvais dans le sable
Regardant ta bougie disparaître
J'ai tellement de mots en moi
Ils me demandent un autre centre de contrôle
Qui ne soit pas ton cœur
J'ai toutes les lumières allumées
Aujourd'hui, je te fais mes adieux et c'est mieux
C'est ma dernière chanson pour toi
Pour toi, pour toi
Et je suis allée jusqu'en enfer et je suis revenue
Et j'ai décidé que j'allais être heureuse
Être heureuse
J'ai tellement de mots en moi
Ils me demandent un autre centre de contrôle
Qui ne soit pas ton cœur
J'ai toutes les lumières allumées
Le temps a guéri mes blessures
Le passé, c'est du passé
Aujourd'hui, je reviens à ce qu'on appelle la vie
Aujourd'hui, je te fais mes adieux sans douleur
C'est ma dernière chanson pour toi