Текст и перевод песни Raquel Sofia - Quédate

Quédate

Quédate un ratito más
Aunque sé que al final tú siempre te me irás
Quédate porque hace frío
Y este cuarto esta vacío cada vez que tú te vas
Y yo no quiero aceptar que tú y yo tenemos un final
Nos vamos a acabar
Cada parte de mi piel que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Quédate un ratito más
No quiero saber después de aquí, adónde irás
Quédate porque eres mío
Aunque sea sólo un desvío de la amarga realidad
Y yo no quiero aceptar
Que tú y yo nos vamos a acabar
Tenemos un final
Cada parte de mi piel que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Esta puerta cerrarás y lo único que dejarás
Será la sed de algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Mejor, mejor
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final sé que te vas
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final sé que te vas

Останься

Останься еще ненадолго,
Хотя я знаю, что в конце концов ты всегда уйдешь.
Останься, потому что холодно,
И эта комната пуста каждый раз, когда ты уходишь.
И я не хочу признавать, что у нас с тобой есть конец,
Что мы закончимся.
Каждая частичка моей кожи, которая тебя узнала,
Хочет верить во что-то большее.
Ах, любовь!
Говорить тебе так оставляет приятное послевкусие.
Ах, любовь!
Иногда притворяться лучше.
Останься еще ненадолго,
Я не хочу знать, куда ты пойдешь потом.
Останься, потому что ты мой,
Даже если это всего лишь отклонение от горькой реальности.
И я не хочу признавать,
Что мы с тобой закончимся,
Что у нас есть конец.
Каждая частичка моей кожи, которая тебя узнала,
Хочет верить во что-то большее.
Ах, любовь!
Говорить тебе так оставляет приятное послевкусие.
Ах, любовь!
Иногда притворяться лучше.
Ты закроешь эту дверь, и единственное, что оставишь,
Это жажду чего-то большего.
Ах, любовь!
Говорить тебе так оставляет приятное послевкусие.
Ах, любовь!
Иногда притворяться лучше.
Лучше, лучше.
Останься со мной,
Позволь мне любить тебя еще немного,
В конце концов, я знаю, что ты уйдешь.
Останься со мной,
Позволь мне любить тебя еще немного,
В конце концов, я знаю, что ты уйдешь.