Текст и перевод песни Raquel Sofia - Te Quiero los Domingos

Te Quiero los Domingos

No tengo que buscarte para verte
No sé si es mi castigo o si es mi suerte
Tu flecha me sigue atrás
Tú sabes provocarme mil sonrisas
Y a la misma vez hacerme trizas
Pero yo te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Depende de la noche y de su luna
Si eres la infección o la vacuna
Qué importa si, al final, te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Esto que tenemos no lo quiero cambiar
No será perfecto, pero es de verdad
El mundo da vueltas y tú y yo nos volvemos a encontrar
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Te quiero más
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero

Я люблю тебя по воскресеньям

Мне не нужно тебя искать, чтобы увидеть,
Не знаю, наказание это или моя удача,
Твоя стрела sigue меня преследует,
Ты умеешь вызвать у меня тысячи улыбок,
И в то же время разбить меня на кусочки,
Но я люблю тебя все равно.
Я схожу с ума от любви к тебе,
Как слепой к произведению искусства,
Ты сам не свой,
Убил бы, чтобы иметь меня рядом,
Нет, нет объяснений тому, что я чувствую,
У нас внутри слишком много магнитов,
Один день мы любим друг друга, а на другой рвем друг на друге волосы,
Ты знаешь, как мы понимаем друг друга.
Смотреть на тебя — все равно что смотреть в зеркало,
Я ненавижу тебя каждую субботу, но в воскресенье я снова люблю тебя.
Люблю тебя еще больше,
Все зависит от ночи и ее луны,
Инфекция ты или лекарство,
Какая разница, если в конце концов я люблю тебя все равно.
Я схожу с ума от любви к тебе,
Как слепой к произведению искусства,
Ты сам не свой,
Убил бы, чтобы иметь меня рядом,
Нет, нет объяснений тому, что я чувствую,
У нас внутри слишком много магнитов,
Один день мы любим друг друга, а на другой рвем друг на друге волосы,
Ты знаешь, как мы понимаем друг друга.
Смотреть на тебя — все равно что смотреть в зеркало,
Я ненавижу тебя каждую субботу, но в воскресенье я снова люблю тебя.
То, что у нас есть, я не хочу менять,
Пусть это не идеально, но это реально,
Мир вращается, и мы с тобой снова встречаемся.
Нет, нет объяснений тому, что я чувствую,
У нас внутри слишком много магнитов,
Один день мы любим друг друга, а на другой рвем друг на друге волосы,
Ты знаешь, как мы понимаем друг друга.
Смотреть на тебя — все равно что смотреть в зеркало,
Я ненавижу тебя каждую субботу, но в воскресенье я снова люблю тебя.
Люблю тебя еще больше,
Люблю тебя еще больше,
Я ненавижу тебя каждую субботу, но в воскресенье я снова люблю тебя.