Текст и перевод песни Raquel Sofia - Tenemos Historia

Tenemos Historia

Me das un beso
En el cachete esta vez
Para volver a ser amigos
Caminamos al revés
Llevas la ropa
Que una vez te quité
Y nos hablamos precavidos
de decir lo que no es
Antes éramos mejor
Antes me decías "mi amor"
Y ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada más
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada... más
Todo es de lejos
Y aunque me quiera acercar
Si yo te extiendo una mano
Tú me clavas un puñal
Antes yo era más feliz
Antes me decías "Baby"
Ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada más
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada más
El amor, el amor no se va
El amor, el amor se transforma
Mi corazón, corazón te querrá
tú y yo, tú y yo
Tenemos historia
El amor, el amor no se va
El amor, el amor se transforma
Mi corazón, corazón te querrá
tú y yo, tú y yo
Tenemos historia
Y ahora me dices tú
Yo te pregunto que "¿Cómo vas?"
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes (oh oh)
Y nada más (ooooooh)
Ahora me dices tú
Yo ya no puedo mirarte igual
Así nos fuimos, de amigos a amantes a seres distantes
Y nada, y nada, y nada...
más.

Tenemos Historia

Tu me donnes un baiser
Sur la joue cette fois
Pour redevenir amis
On marche à l'envers
Tu portes les vêtements
Que je t'ai enlevés une fois
Et on se parle prudemment
Pour ne pas dire ce qui n'est pas
Avant, on était mieux
Avant, tu me disais "mon amour"
Et maintenant tu me dis toi
Je te demande "Comment vas-tu ?"
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants
Et rien de plus
Maintenant tu me dis toi
Je ne peux plus te regarder de la même façon
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants
Et rien, et rien, et rien... de plus
Tout est de loin
Et même si je veux m'approcher
Si je te tends la main
Tu me plantes un poignard
Avant, j'étais plus heureuse
Avant, tu me disais "Baby"
Maintenant tu me dis toi
Je te demande "Comment vas-tu ?"
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants
Et rien de plus
Maintenant tu me dis toi
Je ne peux plus te regarder de la même façon
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants
Et rien, et rien, et rien de plus
L'amour, l'amour ne s'en va pas
L'amour, l'amour se transforme
Mon cœur, mon cœur t'aimera
toi et moi, toi et moi
Nous avons une histoire
L'amour, l'amour ne s'en va pas
L'amour, l'amour se transforme
Mon cœur, mon cœur t'aimera
toi et moi, toi et moi
Nous avons une histoire
Et maintenant tu me dis toi
Je te demande "Comment vas-tu ?"
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants (oh oh)
Et rien de plus (ooooooh)
Maintenant tu me dis toi
Je ne peux plus te regarder de la même façon
Ainsi, nous sommes passés d'amis à amants à des êtres distants
Et rien, et rien, et rien...
de plus.