Do Fundo do Meu Coração - Raquel Tavares перевод на немецкий

Do Fundo do Meu Coração

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais

Mas novamente, estúpido, provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz

Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim

Mas basta agora o que você me fez
Acaba com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais pra mim

Mais uma vez aqui
Olhando as cicatrizes desse amor
Eu vou ficar aqui
E sei que vou chorar a mesma dor

Agora eu tenho que saber
O que é viver sem você

Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse pra ficar
E mais uma vez falei que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Se você me perguntar se ainda é seu
Todo meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim

Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim

Aus tiefstem Herzen

Jedes Mal, wenn ich dich kommen sah
Mich zum Lächeln bringen und mich verlassen
Entschlossen sagte ich: Nie wieder

Aber wieder, dumm wie ich war, kostete ich
Von diesem Bittersüßen, obwohl ich weiß
Was jede deiner Rückkehr mit mir macht

Ich sah meinen ganzen Stolz in deiner Hand
Gleiten, am Boden zerschellen
Sah meine Liebe so behandelt

Aber jetzt reicht es, was du mir angetan hast
Mach Schluss mit diesem Mist, ein für alle Mal
Komm nie wieder zu mir zurück

Wieder einmal hier
Betrachte ich die Narben dieser Liebe
Ich werde hier bleiben
Und ich weiß, ich werde denselben Schmerz beweinen

Jetzt muss ich wissen
Was es heißt, ohne dich zu leben

Jedes Mal, wenn ich dich zurückkommen sah
Dachte ich, du würdest bleiben
Und wieder einmal sagte ich ja

Aber nach so viel Einsamkeit
Aus tiefstem Herzen
Komm nie wieder zu mir zurück

Wenn du mich fragst, ob sie noch dein ist
All meine Liebe, ich weiß, dass ich
Sicherlich ja sagen werde

Aber nach so viel Einsamkeit
Aus tiefstem Herzen
Komm nie wieder zu mir zurück

Aus tiefstem Herzen
Komm nie wieder zu mir zurück