Текст и перевод песни Raquel Tavares - Emoções

Emoções

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções sentindo

São tantas já vividas
São momentos que eu não esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui

Amigos eu ganhei
Saudades eu senti, partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar, sorrindo

Sei tudo que o amor
É capaz de me dar
Eu sei já sofri
Mas não deixo de amar

Se chorei ou se sorri
O importante
É que emoções eu vivi

São tantas já vividas
São momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui

Mas eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra você
E as emoções se repetindo

Ah, em paz tua vida
E o que ela me traz
Na fé que me faz
Otimista demais

Se chorei ou se sorri
Importante
É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri
Importante
É que emoções eu vivi

Se chorei ou se sorri
Importante
É que emoções eu vivi

Émotions

Quand je suis ici
Je vis ce moment magnifique
En te regardant
Et en ressentant les mêmes émotions

Il y en a tellement que j'ai vécues
Ce sont des moments que je n'ai pas oubliés
Des détails d'une vie
Des histoires que j'ai racontées ici

J'ai gagné des amis
J'ai ressenti de la nostalgie en partant
Et parfois je te laissais
Me voir pleurer, sourire

Je sais tout ce que l'amour
Est capable de me donner
Je sais que j'ai déjà souffert
Mais je n'arrête pas d'aimer

Si j'ai pleuré ou si j'ai souri
L'important
C'est que j'ai vécu des émotions

Il y en a tellement que j'ai vécues
Ce sont des moments que je n'ai pas oubliés
Des détails d'une vie
Des histoires que j'ai racontées ici

Mais je suis ici
En vivant ce moment magnifique
Face à toi
Et les émotions se répètent

Ah, en paix ta vie
Et ce qu'elle me donne
Dans la foi qui me fait
Trop optimiste

Si j'ai pleuré ou si j'ai souri
L'important
C'est que j'ai vécu des émotions

Si j'ai pleuré ou si j'ai souri
L'important
C'est que j'ai vécu des émotions

Si j'ai pleuré ou si j'ai souri
L'important
C'est que j'ai vécu des émotions