Raquel Tavares - Fera Ferida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raquel Tavares - Fera Ferida




Fera Ferida
Раненый зверь
Acabei com tudo
Я закончила со всем этим,
Escapei com vida
Сбежала, пока жива.
Tive as roupas e os sonhos
Одежда и мечты мои
Rasgados na minha saída
Были разорваны при побеге.
Mas saí ferido
Но я ушла раненой,
Sufocando meu gemido
Подавляя свои стоны.
Fui o alvo perfeito
Я была идеальной мишенью,
Muitas vezes no peito atingido
Много раз в сердце раненной.
Animal arisco
Дикое животное,
Domesticado esquece o risco
Прирученное, забывает об опасности.
Me deixei enganar
Я позволила себя обмануть
E até me levar por você
И даже увлечься тобой.
Eu sei quanta tristeza eu tive
Я знаю, сколько печали я испытала,
Mas mesmo assim se vive
Но несмотря на это, жизнь продолжается,
Morrendo aos poucos por amor
Хотя я умирала понемногу от любви.
Eu sei, o coração perdoa
Я знаю, сердце прощает,
Mas não esquece à toa
Но не забывает просто так.
E eu não me esqueci
И я не забыла.
Não vou mudar
Я не изменюсь,
Esse caso não tem solução
У этой истории нет решения.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.
Não vou mudar
Я не изменюсь,
Esse caso não tem solução
У этой истории нет решения.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.
Eu andei demais
Я много бродила,
Não olhei pra trás
Не оглядываясь назад.
Era solto em meus passos
Я была свободна в своих шагах,
Bicho livre, sem rumo, sem laços
Свободный зверь, без цели, без пут.
Me senti sozinho
Я чувствовала себя одинокой,
Tropeçando em meu caminho
Спотыкаясь на своем пути.
À procura de abrigo
В поисках убежища,
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Помощи, места, друга.
Animal ferido
Раненый зверь,
Por instinto decidido
По инстинкту решительный.
Os meus rastros desfiz
Я замела свои следы,
Tentativa infeliz de esquecer
В неудачной попытке забыть.
Eu sei que flores existiram
Я знаю, что цветы существовали,
Mas que não resistiram
Но они не выдержали
A vendavais constantes
Постоянных ураганов.
Eu sei que as cicatrizes falam
Я знаю, что шрамы говорят,
Mas as palavras calam
Но слова скрывают
O que eu não me esqueci
То, что я не забыла.
Não vou mudar
Я не изменюсь,
Esse caso não tem solução
У этой истории нет решения.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.
Não vou mudar
Я не изменюсь,
Esse caso não tem solução
У этой истории нет решения.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.
Sou fera ferida
Я - раненый зверь
No corpo, na alma e no coração
Телом, душой и сердцем.





Авторы: Erasmo Carlos, Roberto Carlos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.