Текст и перевод песни Raquel Tavares - Meu Amor de Longe
No
Largo
da
Graça
já
nasceu
o
dia
На
площади
Граса
уже
наступил
день
Ouço
um
passarinho,
vou
roubar-lhe
a
melodia
Слышу
птицу,
украду
у
нее
мелодию
Meu
amor
de
longe
ligou
Мой
далекий
любимый
позвонил
Abençoada
alegria
Благословенная
радость
Junto
ao
miradouro,
pombos
e
estrangeiros
У
смотровой
площадки,
голуби
и
иностранцы
Vão
a
cirandar
como
fazem
o
dia
inteiro
Кружатся,
как
делают
это
весь
день
Meu
amor
de
longe
já
vem
Мой
далекий
любимый
уже
едет
Pôs
carta
no
correio
Отправил
письмо
Barcos
e
gaivotas
do
Tejo
Лодки
и
чайки
Тежу
Vejam
o
que
eu
vejo,
é
o
sol
que
vai
brilhar
Посмотрите,
что
вижу
я,
солнце,
которое
будет
сиять
Meu
amor
de
longe
está
Мой
далекий
любимый
сейчас
Prestes
a
chegar
Вот-вот
приедет
Talhado
para
mim
Создан
для
меня
Mal
o
conheci,
eu
achei-o
desse
modo
Едва
познакомившись,
я
поняла
это
Logo
pude
perceber
o
fado
que
ia
ter
Сразу
смогла
понять,
какая
у
меня
будет
судьба
Por
ver
nele
o
fado
todo
Увидев
в
нем
всю
мою
судьбу
Chega
de
tragédias
e
desgraças
Хватит
трагедий
и
несчастий
Tudo
a
tempo
passa,
não
há
nada
a
perder
Все
со
временем
проходит,
нечего
терять
Meu
amor
de
longe
voltou
Мой
далекий
любимый
вернулся
Só
para
me
ver
Только
чтобы
увидеть
меня
Fiz
um
rol
de
planos
para
recebê-lo
Я
составила
список
планов,
чтобы
встретить
его
Fui
pintar
as
unhas,
pôr
tranças
no
cabelo
Покрасила
ногти,
заплела
косы
Meu
amor
de
longe
há-de
vir
Мой
далекий
любимый
обязательно
придет
Beijar-me
no
castelo
Поцеловать
меня
в
замке
Eu
a
procurá-lo,
ele
a
vir
afoito
Я
искала
его,
он
спешил
ко
мне
Carro
dos
Prazeres,
número
28
Трамвай
"Carro
dos
Prazeres",
номер
28
Meu
amor
de
longe
saltou
Мой
далекий
любимый
выпрыгнул
Iluminou
a
noite
Осветил
ночь
Vamos
celebrar
ao
Bairro
Alto
Отпразднуем
в
Байрру-Алту
Madrugada,
baile
no
Cais
do
Sodré
Рассвет,
танцы
на
Кайш-ду-Содре
Meu
amor
de
longe
sabe
bem
Мой
далекий
любимый
знает
Como
é
que
é
Как
это
бывает
Talhado
para
mim
Создан
для
меня
Mal
o
conheci,
eu
achei-o
desse
modo
Едва
познакомившись,
я
поняла
это
Logo
pude
perceber
o
fado
que
ia
ter
Сразу
смогла
понять,
какая
у
меня
будет
судьба
Por
ver
nele
o
fado
todo
Увидев
в
нем
всю
мою
судьбу
Chega
de
tragédias
e
desgraças
Хватит
трагедий
и
несчастий
Tudo
a
tempo
passa,
não
há
nada
a
perder
Все
со
временем
проходит,
нечего
терять
Meu
amor
de
longe
voltou
Мой
далекий
любимый
вернулся
Só
para
me
ver
Только
чтобы
увидеть
меня
Chega
de
tragédias
e
desgraças
Хватит
трагедий
и
несчастий
Tudo
a
tempo
passa,
não
há
nada
a
perder
Все
со
временем
проходит,
нечего
терять
Meu
amor
de
longe
voltou
Мой
далекий
любимый
вернулся
Só
para
me
ver
Только
чтобы
увидеть
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.