Olha - Raquel Tavares перевод на немецкий

Olha

Olha, você tem todas as coisas
Que um dia eu sonhei pra mim
A cabeça cheia de problemas
Não me importo, eu gosto mesmo assim

Tem os olhos cheios de esperança
De uma cor que mais ninguém possui
Me traz meu passado e as lembranças
Coisas que eu quis ser e não fui

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo aonde for
Seja meu amante meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo aonde for
Seja meu amante e meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, vem comigo, vem comigo aonde eu for
Seja meu amado, meu amante, meu amor

Schau

Schau, du hast all die Dinge,
die ich eines Tages für mich erträumt habe.
Dein Kopf voller Probleme –
Das macht mir nichts, ich mag dich trotzdem so.

Du hast Augen voller Hoffnung,
in einer Farbe, die sonst niemand hat.
Du bringst mir meine Vergangenheit und die Erinnerungen zurück,
Dinge, die ich sein wollte und nicht war.

Schau, du lebst so fern,
weit jenseits dessen, was ich haben kann.
Ich, die ich immer so unbeständig war,
ich schwöre dir, meine Liebe, jetzt ist es ernst gemeint.

Schau, komm mit mir, wohin auch immer.
Sei mein Geliebter, meine Liebe.
Komm, folge mit mir meinem Weg
und lebe das Leben nur aus Liebe.

Schau, du lebst so fern,
weit jenseits dessen, was ich haben kann.
Ich, die ich immer so unbeständig war,
ich schwöre dir, meine Liebe, jetzt ist es ernst gemeint.

Schau, komm mit mir, wohin auch immer.
Sei mein Geliebter und meine Liebe.
Komm, folge mit mir meinem Weg
und lebe das Leben nur aus Liebe.

Schau, komm mit mir, komm mit mir, wohin ich auch gehe.
Sei mein Geliebter, mein Liebhaber, meine Liebe.