Tradição - Raquel Tavares перевод на немецкий

Tradição

Rosa, roda a saía
O vento muda, empurra a moda

Nem que a rosa caía
Nada nunca, pára a roda

Vai rosa cobaia
Arredonda a bem
Que essa tua saía, já foi da tua mãe
Já a mãe dela girava
Essa saía a tempo
Contra o vento e contra o tempo
Que faz girar o mundo
Nem que em plena roda
A rosa caía

Vem Maria, canta
Aos teus amores
As dores de outrora
Canta em agonia
Outra que não é de agora

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saia
Até qualquer dia

Vai rosa gigante
Faz girar o mundo
Que a pedra que anda a roda
E contraria aquela pedra que parou no peito
De qualquer Maria
E a rosa no seu posto
Ainda rodopia
E vai rodando a saía até qualquer dia

Rosa roda a saía, roda a saía, roda a saía

Tradition

Rose, dreh den Rock
Der Wind dreht sich, treibt die Mode an

Selbst wenn die Rose fiele
Nichts, niemals, hält das Rad an

Geh, Rose
Dreh dich schön
Denn dieser dein Rock, war schon von deiner Mutter
Schon ihre Mutter drehte
Diesen Rock seinerzeit
Gegen den Wind und gegen die Zeit
Die die Welt sich drehen lässt
Selbst wenn mitten im Drehen
Die Rose fiele

Komm Maria, sing
Von deinen Lieben
Die Schmerzen von einst
Sing in Qual
Eine andere, die nicht von heute ist

Geh, riesige Rose
Lass die Welt sich drehen
Denn der Stein, der rollt
Steht jenem Stein entgegen, der sich in der Brust festsetzte
Irgendeiner Maria
Und die Rose auf ihrem Posten
Wirbelt noch immer
Und lässt den Rock weiter kreisen
Bis eines Tages

Geh, riesige Rose
Lass die Welt sich drehen
Denn der Stein, der rollt
Steht jenem Stein entgegen, der sich in der Brust festsetzte
Irgendeiner Maria
Und die Rose auf ihrem Posten
Wirbelt noch immer
Und lässt den Rock weiter kreisen bis eines Tages

Rose, dreh den Rock, dreh den Rock, dreh den Rock