Текст и перевод песни Raquel Zozaya - Y Ahora Vuelves a Mí

Y Ahora Vuelves a Mí

И теперь ты возвращаешься ко мне

Esta bien ya entendí tu desicion

Хорошо, я понял твоё решение

Tu te vas y sin darme tu perdón

Ты уходишь, так и не простив меня

Comprendí que lo nuestro término y el orgullo te impidió perdonar mi gran error

Я поняла, что наши отношения закончились, и гордость помешала тебе простить мою большую ошибку

Y qué quieres hacer si mataste nuestro amor

И что ты хочешь сделать, если убил нашу любовь?

Cuando vi esa mujer que besabas con pasión

Когда я увидела, как ты страстно целуешь эту женщину

Y lo nuestro pudo ser la mejor historia de amor ese sueño que tu y yo no pudimos terminar.

А наша могла стать лучшей историей любви, этой мечте ты и я не смогли сбыться.

Y ahora vuelves a mi pidiéndome que vuelva a estar contigo

И теперь ты возвращаешься ко мне, прося, чтобы я снова была с тобой

Y ahora vuelvo yo a ti sabiendo que tu amor se irá conmigo

А теперь я возвращаюсь к тебе, зная, что твоя любовь уйдёт со мной

Ho revivir un álbum lleno de recuerdos dolorosos sin olvidarnos de todo lo que fue hermoso

Лишь воскресить альбом, полный болезненных воспоминаний, не забывая обо всём прекрасном, что было

Toda la vida yo voy a luchar por ti

Всю жизнь я буду бороться за тебя

Ahora buscas amor que yo no te puedo dar

Теперь ты ищешь любви, которую я не могу тебе дать

Sólo pido perdón dame una oportunidad

Только прошу прощения, дай мне шанс

Hooo en mi gran corazón encontró a quien sabe amar

Хooo в моём большом сердце нашёл того, кто умеет любить

Yo aprendí la gran lección aún hay tiempo de olvidar

Я усвоила великий урок, ещё не поздно забыть

Y ahora vuelves a mi pidiéndome que vuelva a estar contigo

И теперь ты возвращаешься ко мне, прося, чтобы я снова была с тобой

Y ahora vuelves a mí sabiendo que otro amor ya está conmigo, conmigo, conmigo

И теперь ты возвращаешься ко мне, зная, что другая любовь уже со мной, со мной, со мной

Aprendí que me perdones te aseguro ahora soy otro

Я усвоила, что ты простишь меня, уверяю тебя, теперь я другая

Son los impulsos los que te hacen volver loco

Это импульсивность заставляет тебя сходить с ума

Me siento triste al saber que te perdí

Мне грустно думать о том, что я потеряла тебя

Ahora vuelves a mi