I Wish You - Raracellina перевод на французский

I Wish You

Almost a year ago the first time I saw you
Still remember how I felt about you in that moment
Never thought that we were getting so close
Never thought that you would mean so much to me
...
Day after day, week after week
Still doesn't change 'bout how I feel when I'm with you
Never thought that I could be this in love with you
Never thought that I could be so sure about this feeling
...
I wish I could be the one
Who will wake you up with kisses and hugs
I wish I could be the one
Who will made you a cup of coffee every morning
I wish I could be the one
Who will get forehead-kiss everytime you got home
I wish I could be the one
Who will be with you on the aisle
And we alternately say "I do"
...
I love you
I can't stop thinking about you
I don't know why I love you
I just can found that my life will be beautiful
If me and you become one
So there's no one stopping me from loving you
...
I wish you could be the one
Who will wake me up with kisses and hugs
I wish you could be the one
Who will made me a cup of coffee every morning
I wish I could be the one
Who will give forehead-kiss everytime I got home
I wish I could be the one
Who will be with you on the aisle
And we alternately say "I do"
...
I wish I could be the one
Who will wake you up with kisses and hugs
I wish I could be the one
Who will made you a cup of coffee every morning
I wish I could be the one
Who will get forehead-kiss everytime you got home
I wish I could be the one
Who will be with you on the aisle
And we alternately say "I do"
...
I wish you will be my future

Je te souhaite

Il y a presque un an, la première fois que je t'ai vu
Je me souviens encore de ce que je ressentais pour toi à ce moment-là
Je n'aurais jamais pensé que nous nous rapprocherions autant
Je n'aurais jamais pensé que tu me signifierais autant
...
Jour après jour, semaine après semaine
Rien ne change à ce que je ressens quand je suis avec toi
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi amoureuse de toi
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi sûre de ce sentiment
...
J'aimerais pouvoir être celle
Qui te réveillera avec des baisers et des câlins
J'aimerais pouvoir être celle
Qui te fera une tasse de café tous les matins
J'aimerais pouvoir être celle
Qui recevra un baiser sur le front à chaque fois que tu rentres
J'aimerais pouvoir être celle
Qui sera avec toi dans l'allée
Et nous dirons alternativement "Oui"
...
Je t'aime
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je viens juste de découvrir que ma vie serait belle
Si toi et moi ne faisions qu'un
Alors il n'y a personne qui m'empêche de t'aimer
...
J'aimerais que tu sois celui
Qui me réveillera avec des baisers et des câlins
J'aimerais que tu sois celui
Qui me fera une tasse de café tous les matins
J'aimerais que tu sois celui
Qui me donnera un baiser sur le front à chaque fois que je rentre
J'aimerais que tu sois celui
Qui sera avec toi dans l'allée
Et nous dirons alternativement "Oui"
...
J'aimerais pouvoir être celle
Qui te réveillera avec des baisers et des câlins
J'aimerais pouvoir être celle
Qui te fera une tasse de café tous les matins
J'aimerais pouvoir être celle
Qui recevra un baiser sur le front à chaque fois que tu rentres
J'aimerais pouvoir être celle
Qui sera avec toi dans l'allée
Et nous dirons alternativement "Oui"
...
J'aimerais que tu sois mon avenir