Baby Boy - Rare Americans перевод на русский

Baby Boy

It's a whole new ball game
It's a brand new fucking day

I'm getting back on the grind
It's gonna take some time
Refocus myself, I gotta train my mind
Visions are stalking me, dreams that flock to me
28, not close to where I gotta be
Brand new tunes, killed the summertime blues
No retail therapy, or pills or booze
I'm not on that vibe anymore, but it took some time
Hated waking up feeling cloudy and hitting rewind
Not knowin' what I'd find, no mulligans in this life
I was living for the party and I was blind

Shriveled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Like a baby boy
I'm awake, I'm awake, I'm awake
I'm awake

And it's a whole new ball game

(It's a whole new ballgame)
It's a brand new day
(It's a brand new fucking day)

It's not the news, I was looking for
But for a change, I wasn't hanging
I was honest with myself for once
Instead of my usual haranguing
You'll be banging on my door no more
I'm bored, man, of being bored
How many more can I afford?
Dormant dreams, shelved & stored

I feel hungry now
Like a baby boy
I'm awake, I'm awake, I'm awake
I'm awake

And it's a whole new ball game
(It's a whole new ballgame)
It's a brand new day
(It's a brand new fucking day)

Shriveled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Like a baby boy
I'm awake, I'm awake, I'm awake
I'm awake

It's a brand new day
It's a brand new day
It's a brand new day
It's a brand new day

Малыш

Это совершенно новая игра,
Это чертовски новый день.

Я возвращаюсь к работе,
Это займет некоторое время.
Сфокусироваться на себе, я должен тренировать свой ум.
Видения преследуют меня, мечты, которые слетаются ко мне.
28, не близко к тому, где я должен быть.
Совершенно новые мелодии, убили летнюю хандру.
Никакой шопинг-терапии, таблеток или выпивки.
Я больше не на той волне, но это заняло некоторое время.
Ненавидел просыпаться с ощущением тумана и нажимать на перемотку.
Не зная, что я найду, никаких вторых попыток в этой жизни.
Я жил ради вечеринок, и я был слеп.

Сморщенный, я был сжат.
Я был пьян морально.
Мне было холодно, мне было плохо.
Я избивал себя.
Теперь я чувствую голод,
Как малыш.
Я проснулся, я проснулся, я проснулся.
Я проснулся.

И это совершенно новая игра.

(Это совершенно новая игра)
Это совершенно новый день.
(Это чертовски новый день)

Это не те новости, которые я искал,
Но, для разнообразия, я не висел.
Я был честен с собой хоть раз,
Вместо своих обычных нравоучений.
Ты больше не будешь стучать в мою дверь.
Мне надоело, мужик, быть скучным.
Сколько еще я могу себе позволить?
Дремлющие мечты, отложенные и сохраненные.

Теперь я чувствую голод,
Как малыш.
Я проснулся, я проснулся, я проснулся.
Я проснулся.

И это совершенно новая игра.
(Это совершенно новая игра)
Это совершенно новый день.
(Это чертовски новый день)

Сморщенный, я был сжат.
Я был пьян морально.
Мне было холодно, мне было плохо.
Я избивал себя.
Теперь я чувствую голод,
Как малыш.
Я проснулся, я проснулся, я проснулся.
Я проснулся.

Это совершенно новый день.
Это совершенно новый день.
Это совершенно новый день.
Это совершенно новый день.