Текст и перевод песни Rare Americans - Better Man

Better Man

I couldn't stomach to sleep by your side
So, I slumped on the sofa, trampled and tongue-tied
You caught a glimpse, a glimpse of a wreck
Thoughts of a rope, a rope and a neck

I came here tonight
I came here to say
We've come too far to just walk away

A hundred and 60 days in a row
Where the high temperature was zero or below
But I am no quitter, I'ma stick with my plan
'Cause I promised you a much better man
A better man

I awoke in a fog a hand squeezed from my girl
She said, "You're not a bad person, it's just a bad world"
And I felt the blood buzz through my brain
Yeah, that was the morning that everything changed

I came here tonight
I came here to say
We've come too far to just walk away

A hundred and 60 days in a row
Where the high temperature was zero or below
But I am no quitter, I'ma stick with my plan
'Cause I promised you a much better man
A better man

It's been five months and a half since I left it behind
Since I took your hand and made up my mind
'Cause I am no quitter, I'ma stick with my plan
I promised you a much better man
A better man

Un homme meilleur

Je n'aurais pas pu supporter de dormir à tes côtés
Alors, je me suis affaissé sur le canapé, piétiné et embarrassé
Tu as aperçu, un aperçu d'un naufrage
Pensées d'une corde, d'une corde et d'un cou

Je suis venu ici ce soir
Je suis venu ici pour dire
Nous sommes allés trop loin pour simplement nous en aller

Cent soixante jours d'affilée
Où la température maximale était de zéro ou moins
Mais je ne suis pas un lâche, je vais m'en tenir à mon plan
Parce que je t'ai promis un homme bien meilleur
Un homme meilleur

Je me suis réveillé dans le brouillard, une main serrée par ma fille
Elle a dit: "Tu n'es pas une mauvaise personne, c'est juste un monde mauvais"
Et j'ai senti le sang bourdonner dans mon cerveau
Oui, c'est le matin où tout a changé

Je suis venu ici ce soir
Je suis venu ici pour dire
Nous sommes allés trop loin pour simplement nous en aller

Cent soixante jours d'affilée
Où la température maximale était de zéro ou moins
Mais je ne suis pas un lâche, je vais m'en tenir à mon plan
Parce que je t'ai promis un homme bien meilleur
Un homme meilleur

Cela fait cinq mois et demi que je l'ai laissé derrière moi
Depuis que j'ai pris ta main et que j'ai pris ma décision
Parce que je ne suis pas un lâche, je vais m'en tenir à mon plan
Je t'ai promis un homme bien meilleur
Un homme meilleur