Black Sheep - Rare Americans перевод на немецкий

Black Sheep

I'm what you call a black sheep
Always have been, I know
You can't control a black sheep
This is how we, we roll

Fuck getting lucky, who do you think is making real money?
Signing shitty ass deals soaked in honey
Write a formulaic tune, make it (original and cool)
We don't give a fuck about your goddamned rules
Maybe we're drinking our own Kool-Aid
Blinders on, thinking that a lot of our shit is great
48 on the 50-man list, trying to earn a spot
They say, "I don't hear hits!"

You won't stop me
You won't stop me
I'll get up even if you drop me
You won't stop me
You won't stop me
I'll get up even if you knock me out

We are nerds
We don't sing about indulgence or partying
We're the black sheep
We're the black sheep
And if you don't like it, axe me

You can't control a black sheep
This is how we, we roll
I'm thinking like a black sheep
Should I stay home?
Should I go?

Break up songs, top playlists
It's all about making hits, hits, hits
Tabloid drama, stage risks
Contractual relationships
Who's who in this fucking zoo
Better question, can I trust any of you?
We don't care what people say
We're always gonna do shit our way
C'mon, what'd you expect?

You won't stop me
You won't stop me
I'll get up even if you drop me
You won't stop me
You won't stop me
I'll get up even if you knock me out

We are nerds
We don't sing about indulgence or partying
We're the black sheep
We're the black sheep
And if you don't like it, axe me
Axe me (black sheep)

Schwarzes Schaf

Ich bin, was du ein schwarzes Schaf nennst
War ich schon immer, ich weiß
Du kannst ein schwarzes Schaf nicht kontrollieren
So läuft das bei uns, so läuft das

Scheiß aufs Glückhaben, wer glaubst du, macht das echte Geld?
Beschissene Verträge unterschreiben, die in Honig getränkt sind
Einen formelhaften Song schreiben, ihn (originell und cool) machen
Wir scheißen auf deine gottverdammten Regeln
Vielleicht trinken wir unseren eigenen Kool-Aid
Scheuklappen auf, denken, dass viel von unserem Scheiß großartig ist
Platz 48 auf der 50-Mann-Liste, versuchen, einen Platz zu verdienen
Sie sagen: "Ich höre keine Hits!"

Du wirst mich nicht aufhalten
Du wirst mich nicht aufhalten
Ich stehe wieder auf, selbst wenn du mich fallen lässt
Du wirst mich nicht aufhalten
Du wirst mich nicht aufhalten
Ich stehe wieder auf, selbst wenn du mich k.o. schlägst

Wir sind Nerds
Wir singen nicht über Genusssucht oder Partymachen
Wir sind die schwarzen Schafe
Wir sind die schwarzen Schafe
Und wenn es dir nicht gefällt, feuer mich

Du kannst ein schwarzes Schaf nicht kontrollieren
So läuft das bei uns, so läuft das
Ich denke wie ein schwarzes Schaf
Soll ich zu Hause bleiben?
Soll ich gehen?

Trennungslieder, Top-Playlists
Es geht nur darum, Hits zu machen, Hits, Hits
Klatschpresse-Drama, Bühnenrisiken
Vertragliche Beziehungen
Wer ist wer in diesem verdammten Zoo
Bessere Frage, kann ich irgendjemandem von euch vertrauen?
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Wir werden den Scheiß immer auf unsere Art machen
Komm schon, was hast du erwartet?

Du wirst mich nicht aufhalten
Du wirst mich nicht aufhalten
Ich stehe wieder auf, selbst wenn du mich fallen lässt
Du wirst mich nicht aufhalten
Du wirst mich nicht aufhalten
Ich stehe wieder auf, selbst wenn du mich k.o. schlägst

Wir sind Nerds
Wir singen nicht über Genusssucht oder Partymachen
Wir sind die schwarzen Schafe
Wir sind die schwarzen Schafe
Und wenn es dir nicht gefällt, feuer mich
Feuer mich (schwarzes Schaf)