Текст и перевод песни Rare Americans - Brittle Bones Nicky 3

Brittle Bones Nicky 3

Friends, foes, what can I say?
I'm back for more, couldn't stay away
People ask, where's part three?
You ready? You ready for me?

I'm taking you back to age 20
There was love, deceit, and mystery
When Shifty died, Judge gave four years
The worst thing ever that a kid could hear
When you got a record, you're kinda screwed, so I got a job cleaning up hotel rooms
Then I saw a beauty that blew my mind when a circus came to town one night
They threw a party at the banquet hall
That's where I met her, at the Chaplin Ball
Her name is Karla, I'm so transfixed, a rush of blood straight to my- (Woah!)
Mysterious as a flight of doves that's tailed me ever since I lost my mom
She invited me to watch her fly trapeze
Fuck parole, I do as I please

Nobody ever been there to look out for me
I'm all on my own in Shit City
Nobody ever been there to look out for me
Caution to the wind and it feels real free

Should I do it? (Yeah!)
Screw it? (Yeah!)
Prove it? (Yeah!)
Even if it's risky? (Yeah!)
Tricky? (Yeah!)
Sticky? (Yeah!)
Okay, let it roll! Okay, let it roll!

We've got lions!
We've got bears!
We've got tigers in their underwears!
Step right up, Nicky!
Step right up!
Welcome to the circus!

I jumped in the back of a truck
I thought, "Oh man, holy fuck!"
The circus was tailor-made for me
Oddballs, misfits, living free
Karla kept her cards real close
She was hesitant to trust in folks
One night, we were out watching the stars on a truck, bitch finally opened up her heart
My parents sent us on a ship in the night
Escaped the war, a fresh start at life
We docked at a little port town
Chaplin was out, sniffing around
Why two princesses want new dresses, show you love and what success is
For some reason, he liked me
So, I did some tricks, pockets, how mean
Jazzy hands, oh me likey
Come be a star, be like me!
Just like that, It came to be
Brittle Bones Nicky back to being tricky

Nobody ever been there to look out for me
I'm all on my own in Circus City
Nobody ever been there to look out for me
Caution to the wind, man it feels real free

Should I do it? (Yeah!)
Screw it? (Yeah!)
Prove it? (Yeah!)
Even if it's risky? (Yeah!)
Tricky? (Yeah!)
Sticky? (Yeah!)
Okay, let it roll! Okay, let it roll!

Who knew I'd become a star?
Still a fugitive, my life's bizarre
I promised I'd never steal again
"A foolproof plan," That's what Karla said
We'd escape from Chaplin's thumb
I didn't know the scary shit he'd done
Kept their money and papers in a safe, key around his neck, girls knew their place
Can I say no? She's all I had
Risk was high, odds looked bad

In his box at intermission
My star performer, dope magician
A trick you say? Give us a preview!
Chaplin, could I demonstrate on you?
Yes, yes, impress these guests!
He had no clue I snatched the key from his neck
Can't wait for your closing act
If only they knew me and Karla's pact
She's on stage, I'm set to close
I snuck in, put the key in the hole
Got the papers, got the cash
Stuffed the bag, heart beating fast
My heart was beating fast
My heart was beating fast
Man, how long can I make this last?

Should I do it? (Yeah!)
Screw it? (Yeah!)
Prove it? (Yeah!)
Even if it's risky? (Yeah!)
Tricky? (Yeah!)
Sticky? (Yeah!)
Okay, let it roll! Okay, let it roll!

As the ring leader called out my name (Brittle Bones Nicky!)
Chap knew he had been played
Pacing my spot, casing this lot
Is Karla coming? Karla is not
Is she caught by racing thoughts?
And, there she was, right on the dot
I didn't mean to fall in love, you better run
One last kiss. And Nicky, they have guns!
Her heart was ripped, I was made a fool
She double-crossed me, it was fucking cruel!
It was fucking cruel!
She was fucking cruel
(Fucking cruel)

If it cost me my life, man, I'd save my only friend
That's something I could live with
I could take that to the end
Brittle Bones Nicky
Not so crafty or tricky
But that son of a bitch won't fold
'Cause that son of a bitch is gold
Friends, foes, is there part four?
Who knows what tricks I've got in store?
But you know me (Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!)
I never close that door

Хрупкие кости Ники 3

Друзья, враги, что я могу сказать?
Я вернулся за добавкой, не смог удержаться
Люди спрашивают, где третья часть?
Ты готова? Ты готова ко мне?

Я возвращаю тебя в свои 20 лет
Была любовь, обман и тайна
Когда Шифти умер, судья дал четыре года
Худшее, что может услышать ребенок
Когда у тебя есть судимость, ты облажался, поэтому я устроился убирать номера в отеле
Потом я увидел красавицу, которая свела меня с ума, когда однажды ночью в город приехал цирк
Они устроили вечеринку в банкетном зале
Вот где я встретил ее, на балу Чаплина
Ее зовут Карла, я так очарован, прилив крови прямо к моим... (Вау!)
Загадочная, как стая голубей, которая преследует меня с тех пор, как я потерял маму
Она пригласила меня посмотреть, как она летает на трапеции
К черту условно-досрочное освобождение, я делаю, что хочу

Никто никогда не присматривал за мной
Я совсем один в этом дерьмовом городе
Никто никогда не присматривал за мной
Осторожность на ветер, и это кажется настоящей свободой

Сделать это? (Да!)
Плевать? (Да!)
Доказать это? (Да!)
Даже если это рискованно? (Да!)
Хлопотно? (Да!)
Опасно? (Да!)
Ладно, погнали! Ладно, погнали!

У нас есть львы!
У нас есть медведи!
У нас есть тигры в трусах!
Подходи, Ники!
Подходи!
Добро пожаловать в цирк!

Я запрыгнул в кузов грузовика
Я подумал: "Черт возьми, вот это да!"
Цирк был создан для меня
Чудаки, изгои, живущие на свободе
Карла держала свои карты при себе
Она не спешила доверять людям
Однажды ночью мы смотрели на звезды, сидя в кузове грузовика, и эта стерва наконец-то открыла свое сердце
Мои родители отправили нас на корабле ночью
Мы бежали от войны, чтобы начать новую жизнь
Мы пришвартовались в маленьком портовом городке
Чаплин был на улице и вынюхивал что-то
Почему две принцессы хотят новые платья, показывают тебе любовь и учат, что такое успех
По какой-то причине я ему понравился
Так что я показал ему пару трюков, карманы, как мило
Ловкие ручки, о, мне нравится
Стань звездой, будь как я!
Вот так все и получилось
Хрупкие кости Ники снова в деле

Никто никогда не присматривал за мной
Я совсем один в этом городе Цирка
Никто никогда не присматривал за мной
Осторожность на ветер, это кажется настоящей свободой

Сделать это? (Да!)
Плевать? (Да!)
Доказать это? (Да!)
Даже если это рискованно? (Да!)
Хлопотно? (Да!)
Опасно? (Да!)
Ладно, погнали! Ладно, погнали!

Кто знал, что я стану звездой?
Все еще беглец, моя жизнь странная
Я обещал, что больше никогда не буду воровать
"Безотказный план", - сказала Карла
Мы сбежим от Чаплина
Я не знал, какие ужасные вещи он творил
Хранил деньги и документы в сейфе, ключ на шее, девушки знали свое место
Мог ли я сказать "нет"? Она была всем, что у меня было
Риск был высок, шансы невелики

В своей ложе в антракте
Мой звездный исполнитель, крутой фокусник
Трюк, говоришь? Покажи нам превью!
Чаплин, могу ли я продемонстрировать на тебе?
Да, да, удиви этих гостей!
Он и не подозревал, что я стащил ключ с его шеи
Не могу дождаться твоего заключительного номера
Если бы они только знали о моем договоре с Карлой
Она на сцене, я готов к закрытию
Я проскользнул внутрь, вставил ключ в замочную скважину
Забрал бумаги, забрал деньги
Набил сумку, сердце бешено колотилось
Мое сердце бешено колотилось
Мое сердце бешено колотилось
Боже, как долго я смогу это выдержать?

Сделать это? (Да!)
Плевать? (Да!)
Доказать это? (Да!)
Даже если это рискованно? (Да!)
Хлопотно? (Да!)
Опасно? (Да!)
Ладно, погнали! Ладно, погнали!

Когда конферансье назвал мое имя (Хрупкие кости Ники!)
Чап понял, что его разыграли
Шагаю на месте, осматриваю площадку
Карла идет? Карлы нет
Ее что, обуревают мысли?
И вот она появилась, точно в назначенное время
Я не хотел влюбляться, тебе лучше бежать
Последний поцелуй. И, Ники, у них оружие!
Ее сердце было разбито, меня выставили дураком
Она обманула меня, это было чертовски жестоко!
Это было чертовски жестоко!
Она была чертовски жестока!
(Чертовски жестока!)

Даже если бы это стоило мне жизни, я бы спас своего единственного друга
С этим я мог бы жить
Я мог бы пройти через это до конца
Хрупкие кости Ники
Не такой уж хитрый или ловкий
Но этот сукин сын не сдастся
Потому что этот сукин сын на вес золота
Друзья, враги, будет ли четвертая часть?
Кто знает, какие еще у меня припасены трюки?
Но ты же меня знаешь (Ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
Я никогда не закрываю эту дверь