Текст и перевод песни Rare Americans - Bruised

Bruised

Anything can happen
Anything happens all the time
I was down, down, down on my down low luck
I had that attitude like "Man who gives a fuck?"
So I take the road, almost everybody takes it
So I take the road, off the exit sign that says 'fake it'
I want to climb, climb, climb, I want to carry, carry, carry
I want to grow up, have a kid or two, and get married
So I need to take these fingertips, get a goddamn grip
On this fast-slipping cliff, make a list, load these lips

You can do this
You can do this, man
You can do this
You can do this, man

I lied, I lied, I lied, I lied, was sittin' on the truth
Oh, why, why, why do I do the things I do?
What to choose? What to do? I'm fuckin' bruised
Fuckin' bruised, fuckin' bruised

I'm fuckin' bruised
I'm fuckin' bruised

Anything can happen
Anything happens all the time
It was hard, hard, hard, set back, back, back
Life was a train, I was dead in its tracks
So I got up, and I copped to, and I fucked up and I miss you
Can we start again if I swear to deal with my old issues?
It was a heavy, heavy, heavy situation I was in
Saw that there is nothin' you can do about this, pal, grin
So I think and I blink and I swallow, live to see tomorrow
Many things around here friend, you're best not to borrow

You should know this
You should know this, man
You should know this
You should know this, man

I lied, I lied, I lied, I lied, was sittin' on the truth
Oh, why, why, why do I do the things I do?
What to choose? What to do? I'm fuckin' bruised
Fuckin' bruised, fuckin' bruised
I lied, I lied, I lied, I lied, was sittin' on the truth
Oh, why, why, why do I do the things I do?
What to choose? What to do? I'm fuckin' bruised
Fuckin' bruised, fuckin' bruised

I'm fuckin' bruised
I'm fuckin' bruised

Meurtri

Tout peut arriver
Tout arrive tout le temps
J'étais au plus bas, au plus bas de ma malchance
J'avais cette attitude du genre "Mais qui s'en soucie?"
Alors j'ai pris la route, presque tout le monde la prend
Alors j'ai pris la route, en sortant du panneau de sortie "fais semblant"
Je veux grimper, grimper, grimper, je veux porter, porter, porter
Je veux grandir, avoir un enfant ou deux, et me marier
Alors je dois prendre le bout de mes doigts, et m'accrocher fermement
À cette falaise glissante, faire une liste, charger ces lèvres

Tu peux le faire
Tu peux le faire, ma belle
Tu peux le faire
Tu peux le faire, ma belle

J'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'étais assis sur la vérité
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je fais les choses que je fais?
Que choisir? Que faire? Je suis putain de meurtri
Putain de meurtri, putain de meurtri

Je suis putain de meurtri
Je suis putain de meurtri

Tout peut arriver
Tout arrive tout le temps
C'était dur, dur, dur, un revers, un revers, un revers
La vie était un train, j'étais mort sur ses rails
Alors je me suis levé, et j'ai avoué, et j'ai foiré et tu me manques
Peut-on recommencer si je jure de régler mes vieux problèmes?
C'était une situation lourde, lourde, lourde dans laquelle j'étais
J'ai vu qu'il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet, ma belle, souris
Alors je pense et je cligne des yeux et j'avale, je vis pour voir demain
Beaucoup de choses par ici, mon amie, il vaut mieux ne pas emprunter

Tu devrais savoir ça
Tu devrais savoir ça, ma belle
Tu devrais savoir ça
Tu devrais savoir ça, ma belle

J'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'étais assis sur la vérité
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je fais les choses que je fais?
Que choisir? Que faire? Je suis putain de meurtri
Putain de meurtri, putain de meurtri
J'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'étais assis sur la vérité
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je fais les choses que je fais?
Que choisir? Que faire? Je suis putain de meurtri
Putain de meurtri, putain de meurtri

Je suis putain de meurtri
Je suis putain de meurtri