Chapters of My Love Life (skit) - Rare Americans перевод на русский

Chapters of My Love Life (skit)

My love life has been a roller coaster, man
And this record holds a few of those stories
Chapters from my love life
People are settling down all around me
For ten years I've been holding on for that one special person
Everyone says is impossible to find
I've searched for love all over the world
From Slovakia to Sweden, New York to the Netherlands to Vancouver, the city I call home
I'm sure like many of you
I've had experiences where I felt everything was right
But the circumstances were impossible
Or, I was super into somebody who wasn't interested in me
I find myself at a crossroads right now
With two birdies on either shoulder
One wants a life partner and to build a family
And the other, the wayward bird, puts all sorts of fucked up ideas in my head
But I imagine the shit he spews will eventually get old
It's a beautiful thing when somebody knows you to your core
When you've experienced so much together that you have a bond no one else could possibly understand
But you have to dive in headfirst and commit to letting that fine wine age before you cork it in a moment of desire
And right now, I'm asking myself
"Am I ready?"

Главы моей личной жизни (скетч)

Моя личная жизнь похожа на американские горки, детка.
И эта пластинка хранит некоторые из этих историй.
Главы из моей личной жизни.
Все вокруг меня остепеняются.
Десять лет я ждал ту самую особенную.
Все говорят, что ее невозможно найти.
Я искал любовь по всему миру.
Из Словакии в Швецию, из Нью-Йорка в Нидерланды, в Ванкувер, город, который я называю домом.
Уверен, как и многие из вас,
у меня были моменты, когда я чувствовал, что все правильно,
Но обстоятельства были невозможными.
Или я был по уши влюблен в ту, которой был неинтересен.
Сейчас я нахожусь на распутье.
С двумя пташками по обе стороны.
Одна хочет спутницу жизни и семью.
А другая, своенравная птица, вкладывает в мою голову всякие безумные идеи.
Но я думаю, что та чушь, которую она несет, в конце концов, устареет.
Это прекрасно, когда кто-то знает тебя до глубины души.
Когда вы вместе пережили так много, что у вас есть связь, которую никто другой не сможет понять.
Но нужно нырнуть с головой и позволить этому изысканному вину настояться, прежде чем закупорить его в порыве страсти.
И сейчас я спрашиваю себя:
"Готов ли я?"